Đánh giá mức độ sẵn sàng về Chính phủ số và dữ liệu mở (Phần 2)

dữ liệu.
Trung tâm 
đổi mới sáng 
tạo về dữ liệu 
trong tương lai
Điều này hơi nằm ngoài 
phạm vi can thiệp của 
chính phủ nhưng nằm 
trong phạm vi của 
Phòng thí nghiệm Đổi 
mới Dữ liệu Tương lai có 
vai trò hỗ trợ các doanh 
nghiệp trong việc chia sẻ 
và khai thác dữ liệu
Đánh giá Mức độ sẵn sàng về Chính phủ Số và Dữ liệu Mở cho Việt Nam208
C. Phân tích dữ liệu có sẵn 
Mục này liệt kê những tập dữ liệu được định danh trong quá trình đánh giá và nghiên cứu sơ 
cấp và có thể công bố trên cổng Dữ liệu Mở 
Tổ chức Đường dẫn Dữ liệu Định dạng Giấy 
phép
Khuyến nghị 
về công bố trên 
Cổng Thông 
tin Dữ liệu mở 
Chính phủ
Bộ Tài 
chính
Links Báo cáo dự toán Ngân sách Nhà 
nướcquý I, nửa đầuvà 9 tháng đầu 
năm
html and 
xlsx (tải liên 
kết)
Không Dễ đạt được /
Ưu tiên
Tin tức về nợ công HTML & PDF Không Có giá trị thấp
Tin tức về nợ nước ngoài PDF Không Có giá trị thấp
Báo cáo hàng năm HTML Không Dễ đạt được /
Ưu tiên
Ngân sách cho các Bộ, Cơ quan 
Chính phủ, thành phố/ tỉnh và 
ngân sách quốc gia
HTML hoặc 
xls
Không Dễ đạt được /
Ưu tiên
Báo cáo quyết toán cuối năm HTML Không Dễ đạt được /
Ưu tiên
Báo cáo Ngân sách Nhà nước hàng 
năm
HTML Không Dễ đạt được /
Ưu tiên
Báo cáo Ngân sách Nhà nước cho 
công dân
HTML Không Dễ đạt được /
Ưu tiên
Tổng cục 
Thống 
kê
gso.gov.vn/
Phạm vi dữ liệu trải dài từ đất đai, 
khí hậu, giáo dục, kinh tế, y tế, văn 
hóa 
HTML/PDF 
đồng thời 
là một cổng 
dữ liệu cho 
phép các 
hình thức 
xuất khác 
nhau
Không Dễ đạt được /
Ưu tiên
Cổng 
Thông 
tin 
Thương 
mại
vietnam
tradeportal.
gov.vn/
Dữ liệu bao gồm các hiệp định 
thương mại, các văn bản pháp 
luật, các mẫu đơn, hướng dẫn thủ 
tục hành chính của Chính phủ
HTML &PDF Không Dễ đạt được /
Ưu tiên
Cục Đo 
đạc và 
Bản đồ
http://
bandovn.
vn/vi/
ban-do-
hanh-chinh-
viet-nam/viet-
nam-59220
Dữ liệu bao gồm cơ sở dữ liệu về 
bản đồ và địa lý
dgn; pdf...
phụ thuộc 
vào việc 
mua / yêu 
cầu
Không Ưu tiên /
Dài hạn
Phụ lục: Đánh giá mức độ sẵn sàng về dữ liệu mở 209
Tổ chức Đường dẫn Dữ liệu Định dạng Giấy 
phép
Khuyến nghị 
về công bố trên 
Cổng Thông 
tin Dữ liệu mở 
Chính phủ
Văn bản 
Pháp 
luật
http://
vbpl.vn/
TW/Pages/
Home.aspx
Dữ liệu bao gồm văn bản pháp 
luật có thể dễ dàng tìm kiếm và 
sắp xếp theo năm ban hành hoặc 
theo loại văn bản.
Doc và PDF Không Dễ đạt được
Bộ Y tế 
gov.vn/
province/
Pages/
ThongKe
YTe.aspx
Tóm tắt số liệu thống kê Y tế hàng 
năm
PDF Không Dễ đạt được
Bộ Giáo 
dục
moet.gov.
vn/thong-
ke/\Pages/
thong-ke-
giao-duc-
tieu-hoc.
aspx?Item
ID=4043
- Văn bản pháp luật liên quan tới 
giáo dục và thống kê giáo dục (ở 
nhiều cấp bậc khác nhau: trường 
mầm non, tiểu học, trung học cơ 
sở, trung học phổ thôngvà đại 
học)
PDF/Doc/
XLS
Không Dễ đạt được
Dữ liệu 
về chỉ số 
hiệu quả 
quản trị 
và hành 
chính 
công cấp 
tỉnh
org.vn/eng/
documents-
and-data-
download
Báo cáo và Dữ liệu về chủ số hiệu 
quả quản trị và hành chính công 
cấp tỉnh
PDF, HTML, 
PPT
Bản 
quyền
Dễ đạt được
Bộ Tài 
nguyên 
và Môi 
trường
http://
thongke.
monre.gov.
vn/
30 bài báo cáo của 2014 về biến 
đổi khí hậu, mực nước biển, tầng 
Ozone, tia cực tím và khí thải
XLS Không Dễ đạt được /
Ưu tiên
Ngân 
hàng 
Nhà 
nước
www.sbv.
gov.vn
Cán cân Thanh toán Quốc tế HTML Dễ đạt được
Tổng thanh khoản HTML Dễ đạt được
Kết quả đấu thầu thị trường mở HTML Dễ đạt được
Hoạt động thanh toán HTML Dễ đạt được
Tín dụng cho nền kinh tế HTML Dễ đạt được
Hoạt động của các tổ chức tín 
dụng
HTML Dễ đạt được
Chỉ số CPI, tỷ giá hối đoái, lãi suất, 
dự trữ bắt buộc và các văn bản 
pháp luật liên quan
HTML Dễ đạt được /
Ưu tiên
Báo cáo hàng năm PDF Dễ đạt được
Đánh giá Mức độ sẵn sàng về Chính phủ Số và Dữ liệu Mở cho Việt Nam210
Tổ chức Đường dẫn Dữ liệu Định dạng Giấy 
phép
Khuyến nghị 
về công bố trên 
Cổng Thông 
tin Dữ liệu mở 
Chính phủ
Bộ Giao 
thông và 
Vận tải
http://
mt.gov.vn/
vn/Pages/
Trangchu.
aspx
 - Văn bản pháp luật liên quan PDF Không Có giá trị thấp
 - Hướng dẫn về thủ tục HTML Không Có giá trị thấp
 - Báo cáo hàng năm HTML Không Có giá trị thấp
Bộ Nông 
nghiệp 
và Phát 
triển 
nông 
thôn
www.mard.
gov.vn
 - Văn bản pháp luật HTML và 
PDF/Doc
Không Có giá trị thấp
Cơ sở 
dữ liệu 
quốc gia 
về thủ 
tục hành 
chính
thutuchanh
chinh.vn/
Pages/
trang-chu.
aspx
Các thủ tục hành chính HTML Không Dễ đạt được /
Ưu tiên
Hệ 
thống 
Cơ sở 
Dữ liệu 
Quốc 
gia về 
Đa dạng 
Sinh học
fimo.edu.
vn/en/
 - Danh sách khu vực được bảo tồn 
với thông tin về từng khu vực
HTML Không Dễ đạt được
 - Danh sách các loài phân chia 
theo khu vực bảo tồn
HTML Không Dễ đạt được
 - Thông tin giống loài HTML Bản 
quyền
Dễ đạt được
Bộ Công 
thương
http://
eitdata.
moit.gov.
vn/portal/
web/guest/
trang-chu
Chỉ có báo cáo về tổng mức bán lẻ 
hàng hóa, xuất nhập khẩu và chỉ 
số IIP trên trang chủ.
HTML Không Dễ đạt được /
Ưu tiên
Bộ Khoa 
học và 
Công 
nghệ
https://
dulieu.
itrithuc.vn/
Cổng Hệ tri thức Việt số hóa: Các 
bộ dữ liệu khác nhau từ nhiều cơ 
quan khác nhau.
PDF/xls/
json/zip/
csv/html/
doc
Phần 
lớn là 
giấy 
phép 
CC-by-
NC 2.0
Dễ đạt được
Phụ lục: Đánh giá mức độ sẵn sàng về dữ liệu mở 211
Tổ chức Đường dẫn Dữ liệu Định dạng Giấy 
phép
Khuyến nghị 
về công bố trên 
Cổng Thông 
tin Dữ liệu mở 
Chính phủ
Bộ Kế 
hoạch và 
Đầu tư
https://
dichvu
thongtin.
dkkd.gov.
vn/inf/
default.
aspx# 
Đăng ký doanh nghiệp: Thông tin 
về các doanh nghiệp, công ty đã 
đăng ký
Chỉ có sẵn 
thông qua 
biểu mẫu 
người dùng
Không Dễ đạt được /
Ưu tiên
Cục 
quản 
lý Đấu 
thầu
http://
muasam
cong.
mpi.gov.
vn/main/
index_
en.html
Dữ liệu đấu thầu: Thông tin đấu 
thầu
Chỉ có sẵn 
thông qua 
biểu mẫu 
người dùng
Không Dễ đạt được /
Ưu tiên
Không tồn 
tại
Thông tin gói thầu Ưu tiên /
Dài hạn
Không tồn 
tại
Thông tin về hợp đồng và thực 
hiện
Ưu tiên /
Dài hạn
Đánh giá Mức độ sẵn sàng về Chính phủ Số và Dữ liệu Mở cho Việt Nam212
Danh sách các dữ liệu tham khảo bên trên hiện đã được công bố. Ngoài ra, một số dữ liệu có 
khả năng sẽ được công bố nhưng hiện chưa có sẵn, bao gồm các dữ liệu đang được thu thập vào 
các cơ sở dữ liệu quốc gia. Bảng dưới đây liệt kê các cơ sở dữ liệu được đề cập tới trong các buổi 
phỏng vấn hoặc xác định trong nghiên cứu sơ cấp.
Cơ sở dữ liệu Khuyến nghị về công bố trên Cổng Thông tin Dữ 
liệu mở Chính phủ 
Dữ liệu nhân khẩu học Dễ đạt được / Ưu tiên
Dữ liệu về an ninh xã hội ở Việt Nam Dài hạn
Cơ sở dữ liệu về đất đai Dễ đạt được / Ưu tiên
Cơ sở dữ liệu Tài chính công (bao gồm dữ liệu của 
Tổng cục Hải quan và Tổng cục Thuế)
Dễ đạt được / Ưu tiên
Đăng ký của Bộ Y tế (dược phẩm được cấp phép, 
bác sĩ được bổ nhiệm chính thức, trung tâm sức 
khỏe, cửa hàng dược phẩm, v.v.)
Dễ đạt được
Dữ liệu của Bộ Giáo dục (trường học, kết quả thi, 
v.v.)
Dài hạn
Dữ liệu của Bộ Giao thông Vận tải Dài hạn
Dữ liệu của Bộ Công an (v.d. tai nạn giao thông, dữ 
liệu về tội phạm)
Dài hạn
Dữ liệu của Bộ Tài nguyên và Môi trường (năng 
lượng, môi trường, v.v.)
Ưu tiên / Dài hạn
Dữ liệu Du lịch Ưu tiên
Dữ liệu Nông nghiệp và thực phẩm chế biến Ưu tiên
Phụ lục 213
Phụ lục: Đánh giá mức độ
sẵn sàng về chính phủ số 
Phương pháp đánh giá mức độ sẵn sàng về Chính phủ số được sử dụng ở thời điểm đánh giá có 
thể truy cập tại các địa chỉ dưới đây:
• Hướng dẫn sử dụng Bộ câu hỏi đánh giá Mức độ sẵn sàng về Chính phủ số (cập nhật tới 
tháng 12/2016)
• Bộ câu hỏi đánh giá Mức độ sẵn sàng về Chính phủ số phiên bản 11 (cập nhật tới tháng 
12/2016)
Phương pháp đánh giá mức độ sẵn sàng về Chính phủ số đã được cập nhật dựa trên phản hồi 
từ các đồng nghiệp và các đánh giá thử nghiệm. Phiên bản mới nhất có thể truy cập tại các địa 
chỉ dưới đây:
• Hướng dẫn sử dụng Bộ câu hỏi đánh giá Mức độ sẵn sàng về Chính phủ số (cập nhật tới 
tháng 10/2018)
• Bộ câu hỏi đánh giá Mức độ sẵn sàng về Chính phủ số phiên bản số 16 (cập nhật tới tháng 
10/2018) 
214
Phụ lục: Lựa chọn các ví dụ 
liên quan từ quốc tế 
Đánh giá mức độ sẵn sàng về Chính phủ số:
• Tham khảo lĩnh vực lãnh đạo và quản trị:
º Cơ quan Chính phủ điện tử Bahrain376 
º Văn phòng Chính phủ số và Quốc gia thông minh Singapore377 
º Dịch vụ số Chính phủ Anh quốc378 
• Tham khảo lĩnh vực lấy người dung làm trung tâm: 
º Các báo cáo tham vấn chính sách của Anh quốc379 
º Cổng thông tin công dân số Hàn quốc380 
º Dịch vụ số Chính phủ Anh quốc381 
• Tham khảo lĩnh vực thay đổi quy trình công việc:
º Estonia X-road382 
º Dịch vụ số Chính phủ Anh quốc383 
• Tham khảo lĩnh vực năng lực, tập quán văn hoá và kỹ năng:
º Lương chính phủ Singapore384 
º Tính linh hoạt của chính quyền Nam Úc hướng tới tương lai385 
376 https://www.bahrain.bh/wps/portal/!ut/p/a1/rZLLbsIwEEV_BRZZBk9i8uouRZQW8aigtMQb5CQmSUnsEMyjf-
18HVKmVoFCp3nl07vjeGSOC5ohwussSKjPBaV7fib14HINtmK7Zd_EMgz-2OxOvC0YPLAUE3wHAuFsDzr-
Pz6pm2C7fpwRx2jKe20g-HAL57Pxm8PHQAevia_g0RRCIuS5migCViV4pK0nzBuAapKJgG620WrRp5xlcbD-
WgotrJRc6ziBePyTKnuWEZZjIKlFzkGMKwzA6jetlisU2q6um2HsRdboQHY-0pw4fhXJzBl_JTiyhyPwG-DOg-
GXfQTKqHPRieow_WPy_g3Lzd7Xa-KrFQku2UGi-T_tSL2d5CI8ftHA5yF2E0QqtmQVq1rbSpVTKcvNnQYa7P-
f7ViJEkrNWJAoNzklSsVHmfpKoLGazwsUfer-7HI10Elr5buA3m5_UaeP8/dl5/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/
377 https://www.smartnation.sg/
378 https://gds.blog.gov.uk/2018/05/02/were-improving-the-digital-and-it-spend-controls-process/
379 https://www.gov.uk/government/publications?publication_filter_option=consultations
380 https://www.epeople.go.kr/jsp/user/on/eng/intro01.jsp
381 https://gds.blog.gov.uk/2014/04/01/a-year-in-the-making-the-digital-by-default-service-standard/
382 https://e-estonia.com/solutions/interoperability-services/x-road/
383 https://www.gov.uk/service-manual/service-standard/use-agile-methods
384 https://www.careers.gov.sg/build-your-career/career-toolkit/salary-and-benefits
385 https://publicsector.sa.gov.au/people/flexibility-for-the-future/
Phụ lục: Lựa chọn các ví dụ liên quan từ quốc tế 215
º Chiến lược Chính phủ số của Anh quốc386 
º Chuyển đổi số tại Thuỵ Điển387 
• Tham khảo lĩnh vực cơ sở hạ tầng dùng chung:
º Đám mây chính phủ388 
º Chiến lược đám mây Hong Kong SAR389 
º Dịch vụ số Chính phủ Anh quốc390 
• Tham khảo lĩnh vực sử dụng dữ liệu để hoạch định và thực thi chính sách:
º Chiến lược chuyển đổi của Chính phủ Anh quốc391 
º GAO của Hoa Kỳ 392
º Dịch vụ số Chính phủ Anh quốc393 
• Tham khảo lĩnh vực An ninh mạng, quyền riêng tư và khả năng phục hồi:
º Quy tắc chung trong bảo mật dữ liệu của Uỷ ban Châu Âu (GDPR)394 
º Cơ sở hạ tầng trọng yếu của Anh quốc395 
º Các lĩnh vực trọng yếu về cơ sở hạ tầng của Hoa Kỳ396 
º Chiến dịch nâng cao nhận thức của Chính phủ Singapore397 
º Chiến dịch nâng cao nhận thức của Chính phủ Hoa Kỳ398 
Đánh giá mức độ sẵn sàng về Dữ liệu mở:
• Tham khảo lĩnh vực Lãnh đạo:
º Tóm tắt Tuyên ngôn về Dữ liệu mở399 
º Các Tuyên ngôn tương tự về Dữ liệu mở/Chính phủ mở400 
386 https://www.gov.uk/government/publications/government-digital-strategy-action-3
387 https://www.government.se/press-releases/2017/06/action-on-digital-transformation/
388 
389 https://www.ogcio.gov.hk/en/our_work/strategies/government/cloud_strategy/develop_gov_cloud.html
390 https://www.gov.uk/service-manual/service-standard/use-open-standards-and-common-platforms
391 https://www.gov.uk/government/publications/government-transformation-strategy-2017-to-2020/government-
transformation-strategy-better-use-of-data
392 https://www.gao.gov/key_issues/data-driven_decision_making/issue_summary
393 https://www.gov.uk/service-manual/service-standard/report-performance-data-on-the-performance-platform
394 https://www.eugdpr.org/
395 https://www.cpni.gov.uk/critical-national-infrastructure-0
396 https://www.dhs.gov/critical-infrastructure-sectors
397 https://www.csa.gov.sg/news/press-releases/csa-launches-second-national-cybersecurity-awareness-campaign
398 https://www.dhs.gov/national-cyber-security-awareness-month
399 
400 
Đánh giá Mức độ sẵn sàng về Chính phủ Số và Dữ liệu Mở cho Việt Nam216
º Dịch vụ Chính phủ số tại Anh quốc401 
º Etalab tại Pháp402 
º Nghiên cứu của McKinsey về tác động của Dữ liệu mở403 
º Báo cáo của châu Âu về lợi ích kinh tế của Dữ liệu mở404 
• Tham khảo về Khung pháp lý: 
º Chính sách Dữ liệu mở: 
- Chính sách Dữ liệu mở của Chính phủ Mexico (Tiếng Tây Ban Nha)405 
› Phân tích Sáng kiến Dữ liệu mở406 
- Chính sách Dữ liệu mở của Pháp407 
- Sáng kiến Dữ liệu mở về cách viết Bản hướng dẫn chính sách dữ liệu408 
º Mức độ trưởng thành của tập dữ liệu:
- Mô hình 5 sao của Tim Berners-Lee409 
- Mức độ trưởng thành ODI410 
º Cấp phép: 
- Khung cấp phép của Chính phủ Anh quốc411 
- Hướng dẫn Cấp phép cho dữ liệu mở412 
º Bảo mật thông tin cá nhân: 
- Quy định của châu Âu 2016/679 
- So sánh giữa luật bảo mật thông tin cá nhân của Mỹ và châu Âu 
• Tham khảo lĩnh vực cấu trúc thể chế, trách nhiệm và năng lực trong Chính phủ:
º Biệt đội Dữ liệu mở Mexico413 
401 https://www.gov.uk/government/organisations/government-digital-service
402 https://www.etalab.gouv.fr/
403 https://www.mckinsey.com/business-functions/digital-mckinsey/our-insights/open-data-unlocking-innovation-
and-performance-with-liquid-information
404 https://www.europeandataportal.eu/sites/default/files/analytical_report_n9_economic_benefits_of_open_data.pdf
405 
406 
407 https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000034194946&categorieLien=id
408 https://oldsite.theodi.org/guides/writing-a-good-open-data-policy
409 
410 https://oldsite.theodi.org/guides/maturity-model
411 
412 
413 https://oldsite.theodi.org/case-studies/mexico-case-study-using-data-squads-to-jump-start-government-open-da-
ta-publishing
Phụ lục: Lựa chọn các ví dụ liên quan từ quốc tế 217
º Hội viên Sáng kiến Tổng thống Chính phủ Hoa Kỳ414 
º Tìm hiểu sâu về Dữ liệu mở của Tanzania415 
º Hướng dẫn dành cho giám đốc dữ liệu416 
º Hướng dẫn quy định hành chính tại San Jose – Quy trình và chính sách thực hiện 
Dữ liệu mở417 
º Sổ tay Dữ liệu mở418 
• Tham khảo lĩnh vực Chính sách quản lý dữ liệu của Chính phủ, quy trình và dữ liệu có 
sẵn: 
º Hướng dẫn thực hiện kho dữ liệu của chính phủ Hoa Kỳ419 
º Trung tâm Hướng dẫn kho dữ liệu cho Chính phủ- Đại học Johns Hopkins, Hoa 
Kỳ420 
º Hướng dẫn kho dữ liệu San Francisco421 
• Tham khảo lĩnh vực công nghệ quốc gia và cơ sở hạ tầng năng lực:
º Govlab của Hoa Kỳ422 
º Phòng thực nghiệm số Tanzania423
º Phòng thực nghiệm Dữ liệu mở Jakarta424 
414 https://presidentialinnovationfellows.gov/
415 https://www.youtube.com/watch?v=7BXHv-JGPXQ
416 https://www.europeandataportal.eu/en/providing-data/goldbook
417 https://www.sanjoseca.gov/DocumentCenter/View/56784
418 
419 https://project-open-data.cio.gov/implementation-guide/
420 
421 https://datasf.org/resources/data-inventory-guidance/
422 
423 
424