Khóa luận Đánh giá kết quả công tác công tác chuyển quyền sử dụng đất trên địa bàn phường Hoàng Văn Thụ, thành phố Thái Nguyên giai đoạn 2016-2018
1.1. Đặt vấn đề
Đất đai không chỉ là chỗ tựa, chỗ đứng để lao động mà còn là nguồn
cung cấp thức ăn cho cây trồng, mọi tác động của con người vào cây trồng
đều dựa vào đất và thông qua đất đai. Hầu hết các nước trên thế giới đều phải
xây dựng một nền kinh tế trên cơ sở phát triển nông nghiệp dựa vào khai thác
tiềm năng của đất, lấy đó làm bàn đạp cho việc phát triển các ngành khác. Vì
vậy việc tổ chức sử dụng nguồn tài nguyên đất đai hợp lý, có hiệu quả là
nhiệm vụ quan trọng đảm bảo cho nông nghiệp phát triển bền vững.
Chuyển quyền sử dụng đất là một trong những quyền lợi cơ bản của
người sử dụng đất. Trên thực tế, hoạt động chuyển quyền sử dụng đất là một
hoạt động diễn ra từ xưa đến nay và tồn tại dưới nhiều hình thức rất đa dạng.
Tuy nhiên chỉ đến luật đất đai 1993 chuyển quyền sử dụng đất mới được quy
định một cách có hệ thống về các hình thức chuyển quyền, cũng như trình tự
thủ tục thực hiện các quyền đó. Theo luật đất đai 1993, người sử dụng đất có
thể tham gia 5 hình thức chuyển quyền sử dụng đất đó là: Chuyển đổi, chuyển
nhượng, cho thuê, thừa kế và thế chấp quyền sử dụng đất. Trong quá trình
thực hiện và sau 2 lần sửa đổi, bổ sung (vào năm 1998, 2001) hoạt động
chuyển quyền sử dụng đất thu được những thành tựu đáng kể góp vốn phần
hoàn thiện công tác quản lý nhà nước về đất đai, thúc đẩy nền kinh tế Việt
Nam phát triển. Bên cạnh đó, nền kinh tế này ngày càng phát triển nhất là
trong lĩnh vực đất đai diễn ra ngày càng sôi động hơn và đa dạng mà luật đất
đai 2003 bộc lộ nhiều điểm không phù hợp. Chính vì vậy, Luật đất đai 2013
ra đời nhằm khắc phục những tồn tại của luật đất đai 2003. Chuyển quyền sử
dụng đất theo Luật đất đai 2013 bao gồm chuyển đổi, chuyển nhượng, cho
thuê, thừa kế, tặng cho,thế chấp, góp vốn bằng giá trị quyền sử dụng đất. Mặc2
dù Nhà nước ta đã xây dựng khuôn khổ pháp lý cho sự ra đời và vận hành của
thị trường chuyển quyền sử dụng đất theo xu hướng công khai minh bạch
nhưng thực tế thi hành cho thấy các quy định về chuyển quyền sử dụng đất
vẫn còn tồn tại một số bất cập làm giảm hiệu lực quản lý nhà nước về loại thị
trường này, thủ tục chuyển quyền còn phức tạp, phiền hà, gây tâm lý “ngại”
làm thủ tục về đất đai đối với người dân.
Phường Hoàng Văn Thụ là một trong số những phường trọng điểm phát
triển thuộc thành phố Thái Nguyên. Trong những năm qua, đặc biệt trong
nhiều năm trở lại đây việc thực hiện quyền và nghĩa vụ của Nhà nước đại diện
chủ sở hữu và chủ sử dụng đất trong quản lý và sử dụng đất đai đã đạt được
nhiều thành tích đáng kể song vẫn còn gặp nhiều khó khăn trong quá trình
thực hiện Luật Đất đai. Do vậy, để thấy được những mặt tồn tại và yếu kém
trong công tác quản lý nhà nước về đất đai nói chung và trong việc đảm bảo
quyền lợi cũng như nghĩa vụ của Nhà nước và chủ sử dụng đất trong quá trình
quản lý và sử dụng đất đai, ta cần đánh giá một cách khách quan những kết
quả đã đạt được từ đó rút ra bài học kinh nghiệm nhằm quản lý và sử dụng đất
đai một cách hiệu quả nhất. Xuất phát từ những vấn đề trên em đã tiến hành
nghiên cứu đề tài:“ Đánh giá kết quả công tác công tác chuyển quyền sử dụng
đất trên địa bàn phường Hoàng Văn Thụ, thành phố Thái Nguyên giai đoạn
2016 - 2018”.
Trang 1
Trang 2
Trang 3
Trang 4
Trang 5
Trang 6
Trang 7
Trang 8
Trang 9
Trang 10
Tải về để xem bản đầy đủ
Tóm tắt nội dung tài liệu: Khóa luận Đánh giá kết quả công tác công tác chuyển quyền sử dụng đất trên địa bàn phường Hoàng Văn Thụ, thành phố Thái Nguyên giai đoạn 2016-2018
n phường Hoàng Văn Thụ về chuyển nhượng quyền sử dụng đất Sự hiểu biết của người dân phường Hoàng Văn Thụ về chuyển nhượng QSD đất thể hiện tại bảng 4.13: 58 Bảng 4.13 : Sự hiểu biết của người dân phường Hoàng Văn Thụ về chuyển nhượng quyền sử dụng đất STT Nội dung câu hỏi CBQL SXPNN SXNN Trung bình 1 Chuyển nhượng QSD đất là việc chuyển QSD đất cho người khác trên cơ sở có giá trị 100,00 86,12 82,36 89,46 2 Người được nhận quyền sử dụng đất không nhất thiết phải trả bằng tiền mà có thể trả bằng hiện vật cho người chuyển nhượng để có QSD đất 98,26 94,89 92,66 95,27 3 Chuyển nhượng QSD đất chính là việc mua bán đất đai 100,00 100,00 100 ,00 100,00 4 Hồ sơ chuyển nhượng QSD đất gồm: giấy chứng nhận QSD đất, hợp đồng chuyển nhượng QSD đất nộp tại UBND cấp xã nơi có đất để chuyển cho VPĐKQSDĐ 100,00 87,00 85,67 90,89 5 Hộ gia đình, cá nhân chỉ nhận chuyển QSD đất chuyên trồng lúa nước khi trực tiếp sản xuất nông nghiệp 100,00 91,00 89,00 99,33 Trung bình 99,65 91,81 90,00 92,00 (Nguồn: số liệu điều tra) Tỷ lệ hiểu đúng của người dân phường Hoàng Văn Thụ về chuyển nhượng QSD đất là rất cao 92,00%. Thực tế thấy rằng hoạt động chuyển nhượng QSD đất tại phường Hoàng Văn Thụ trong những năm gần đây rất sôi động. Vì vậy, sự hiểu biết đúng của người dân về vấn đề này là khá cao. 59 Tỷ lệ trả lời đúng của người dân theo nhóm đối tượng như sau: Nhóm CBQL tỷ lệ trả lời đúng cao nhất 99,65 %, nhóm SXPNN là 91,81%, nhóm SXNN là 90,00%. 4.3.2.2. Đánh giá sự hiểu biết của người dân phường Hoàng Văn Thụ về cho thuê, cho thuê lại quyền sử dụng đất Sự hiểu biết của người dân phường Hoàng Văn Thụ về cho thuê, cho thuê lại QSD đất thể hiện tại bảng 4.14: Bảng 4.14 : Sự hiểu biết của người dân phường Hoàng Văn Thụ về cho thuê, cho thuê lại QSD đất ĐVT : Tỉ lệ trả lời đúng (%) STT Nội dung câu hỏi CBQL SXPNN SXNN Trung bình 1 Cho thuê, cho thuê lại là việc người sử dụng đất nhượng QSD đất của mình cho người khác theo thỏa thuận trong thời gian nhất định bằng hợp đồng 100,00 92,56 88,67 93,74 2 Cho thuê, cho thuê lại là hình thức chuyển quyền mới được quy định từ luật đất đai 2013 100,00 93,26 87,36 93,54 3 Cho thuê, cho thuê lại quyền sử dụng đất khác nhau ở nguồn gốc cho thuê 100,00 89,36 83 ,89 91,08 4 Thời hạn cho thuê đất trồng cây hàng năm, nuôi trồng thủy sản cho hộ gia đình , cá nhân là không quá 20 năm; thời hạn cho thuê đất trồng cây lâu năm cho hộ gia đình cá nhân không quá 50 năm 100,00 92,78 91,63 93 .80 5 Hồ sơ cho thuê, cho thuê lại QSD đất gốm có: Hợp đồng thuê QSD đất và giấy chứng nhận QSD đất 100,00 98,00 96,57 98,19 Trung bình 100,00 93,20 89,62 94,07 (Nguồn: số liệu điều tra) 60 Tỷ lệ hiểu đúng của người dân phường Hoàng Văn Thụ về cho thuê và cho thuê lại khá cao. Như vậy có thể thấy rằng hoạt động cho thuê, cho thuê lại trên địa bàn phường tương đối nhộn nhịp, sự hiểu biết của người dân về vấn đề này cũng khá cao. Tỷ lệ hiểu đúng về cho thuê, cho thuê lại của nhóm đối tượng: Nhóm CBQL tỷ lệ hiểu đúng 100%, nhóm SXPNN là 93,20%, nhóm SXNN là 89,62%. Trong thời gian tới để hoạt động cho thuê, cho thuê lại diễn ra sôi nổi và có hiệu quả hơn, giúp cơ quan nhà nước nắm được tình hình và đưa ra các hướng đưa hoạt động này đi lên cần phải tuyên truyền cho người dân hiểu về lợi ích và để cơ quan nhà nước bảo vệ quyền lợi cho người dân. 4.3.2.3. Đánh giá sự hiểu biết của người dân phường Hoàng Văn Thụ về tặng cho quyền sử dụng đất Sự hiểu biết của người dân phường Hoàng Văn Thụ về tặng cho QSD đất thể hiện tại bảng 4.15: Sự hiểu biết của người dân phường Hoàng Văn Thụ về tặng cho QSD đất khá cao 94,42%. Hoạt động tặng cho quyền sử dụng đất trên địa bàn phường hiện nay diễn ra khá sôi động, đó là do nhu cầu tách đất, tặng cho các con người thân trong gia đình. Chính vì thế nên sự hiểu biết của người dân trong lĩnh vực này khá cao. Tỷ lệ hiểu đúng của nhóm đối tượng về vấn đề này cụ thể như sau: Nhóm CBQL tỷ lệ hiểu đúng về hình thức tặng cho QSD đất cao nhất là 99,33%, nhóm SXPNN tỷ lệ hiểu đúng là 93,24%, còn nhóm SXNN có tỷ lệ hiểu đúng thấp nhất là 90.70%. Tặng cho QSD đất là một hình thức không phải là mới và khá phổ biến ở địa phương, do nhu cầu tặng đất, tách đất cho con cái của các hộ gia đình. Ta thấy trong những năm trước và đặc biệt những năm gần đây hoạt động tặng cho QSD đất trên địa bàn phường Hoàng Văn Thụ đã diễn ra vì vậy 61 người dân đã phần nào hiểu được những quy định, trình tự, thủ tục của hoạt động này. Tuy chỉ là hiểu biết sơ bộ nhưng người dân có thể nắm được những quy định của pháp luật về tặng cho quyền sử dụng đất, những lợi ích mà người sử dụng đất có thể có trong hình thức tặng cho QSD đất. Bảng 4.15: Sự hiểu biết của người dân phường Hoàng Văn Thụ về tặng cho QSD đất ĐVT : Tỉ lệ trả lời đúng (%) STT Nội dung câu hỏi CBQL SXPNN SXNN Trung bình 1 Tặng cho QSD đất là việc chuyển QSD đất cho người khác theo quan hệ tình cảm mà người sử dụng đất không thu tiền hoặc bằng hiện vật của người nhận chuyển QSD đất 98,63 91,20 89,50 93,11 2 Tặng cho QSD đất là hình thức chuyển QSD đất chỉ diễn ra theo quan hệ tình cảm huyết thống 100,00 98,00 95,00 97,67 3 Tặng cho QSD đất là hình thức chuyển quyền mới được quy định từ Luật đất đai 2013 100,00 89,00 88 ,00 92,33 4 Luật đất đai 2013 quy định các trường hợp được phép tặng cho quyền sử dụng đất không phải chịu thuế chuyển quyền hoặc thuế thu nhập cá nhân 100,00 96,00 94,00 96,67 5 Hồ sơ tặng cho QSD đất gồm : Giấy chứng nhận QSD đất ; giấy khai sinh hoặc số hộ khẩu ( bản sao ) và các tờ khai thuế 98,00 92,00 87,00 92,33 Trung bình 99,33 93,24 90,70 94,42 (Nguồn: số liệu điều tra) 62 4.3.2.4. Đánh giá sự hiểu biết của người dân phường Hoàng Văn Thụ về thừa kế quyền sử dụng đất Sự hiểu biết của người dân phường Hoàng Văn Thụ về thừa kế QSD đất thể hiện ở bảng 4.16 Bảng 4.16: Sự hiểu biết của người dân phường Hoàng Văn Thụ về thừa kế QSD đất ĐVT : Tỉ lệ trả lời đúng (%) STT Nội dung câu hỏi CBQL SXPNN SXNN Trung bình 1 Chuyển nhượng QSD đất là việc chuyển QSD đất cho người khác trên cơ sở có giá trị 100,00 100,00 100,00 96,67 2 Người được nhận quyền sử dụng đất không nhất thiết phải trả bằng tiền mà có thể trả bằng hiện vật cho người chuyển nhượng để có QSD đất 100,00 96,00 96,00 98,00 3 Chuyển nhượng QSD đất chính là việc mua bán đất đai 100,00 100,00 100 ,00 100,00 4 Hồ sơ chuyển nhượng QSD đất gồm : giấy chứng nhận QSD đất, hợp đồng chuyển nhượng QSD đất nộp tại UBND cấp xã nơi có đất để chuyển cho VPĐKQSDĐ 100,00 85,00 80,00 88,33 5 Hộ gia đình , cá nhân chỉ nhận chuyển QSD đất chuyên trồng lúa nước khi trực tiếp sản xuất nông nghiệp 100,00 98,00 90,00 99,33 Trung bình 100,00 95,80 93,20 96,47 (Nguồn: số liệu điều tra) 63 Sự hiểu biết của người dân phường Hoàng Văn Thụ về để thừa kế QSD đất là khá cao 96,47%. Thừa kế quyền sử dụng đất trên địa bàn phường diễn ra chưa sôi động, chủ yếu là theo di chúc của người đã khuất, một phần là thừa kế theo pháp luật. Tỷ lệ hiểu đúng của người dân về vấn đề này như sau: Nhóm CBQL có tỷ lệ hiểu đúng là 100%, nhóm SXPNN là 95,80%, nhóm SXNN là 96,47%. 4.4. Khó khăn, tồn tại và giải pháp hoàn thiện công tác chuyển quyền sử dụng đất trên địa bàn phường Hoàng Văn Thụ 4.4.1. Khó khăn, tồn tại trong công tác chuyển quyền sử dụng đất tại phường Hoàng Văn Thụ giai đoạn 2016 - 2018 Bên cạnh những kết quả đạt được, trong quá trình thực hiện các thủ tục chuyển quyền sử dụng đất vẫn còn một số tồn tại và vướng mắc sau: - Nhận thức của người dân còn hạn chế nên việc triển khai các quy định, chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước còn là một thách thức. - Đội ngũ cán bộ quản lý, thực hiện công tác chuyển quyền sử dụng đất còn thiếu, trình độ chuyên môn nghiệp vụ chưa cao. - Chưa có sự gắn bó chặt chẽ giữa người dân và cán bộ quản lý, nhu cầu vướng mắc của người dân chưa được giải quyết kịp thời. 4.4.2. Giải pháp hoàn thiện công tác chuyển quyền sử dụng đất tại phường Để công tác chuyển quyền sử dụng đất được diễn ra thuận lợi hơn, hạn chế được phần nào khó khăn gây ra. Trong thời gian tới cần thực hiện các giải pháp sau đây: - Cần quan tâm hơn nữa đến đường giao thông và các công trình công cộng để tạo điều kiện phát triển cho người dân trong xã, tạo điều kiện sản xuất và nâng cao đời sống của người dân. - Đưa ra các chính sách khuyến khích người dân đưa đất chưa sử dụng vào sử dụng, thu hút đầu tư từ bên ngoài. 64 - Nâng cao nhận thức của người dân bằng cách thường xuyên cử cán bộ xuống từng thôn để tập huấn, tuyên truyền về Luật đất đai để người dân được hiểu rõ hơn và thực hiện đúng theo quy định. - Cần tuyển thêm cán bộ, bồi dưỡng về chuyên môn nghiệp vụ cho cán bộ quản lý tổ dân phố để đáp ứng được các yêu cầu nhiệm vụ. - Cần gần dân, lắng nghe dân nói để biết được khó khăn, vướng mắc của người dân và giải thích cho người dân hiểu. 65 KẾT LUẬN VÀ ĐỀ NGHỊ 1. Kết luận Phường Hoàng Văn thụ là một phường nằm ở trung tâm thành phố Thái nguyên. Thuận lợi về giao thông phát huy được về kinh tế, văn hóa, xã hội, giao lưu với khu vực bên ngoài. Dân cư chủ yếu sống tập chung, lực lượng lao động trên địa bàn chủ yếu là thương mai dịch vụ. Cơ chế vận hành, quản lý và phát triển thị trường quyền sử dụng đất trong thị trường bất động sản còn gặp nhiều khó khăn. Qua quá trình thu thập, điều tra phân tích số liệu, đề tài đã thu được kết quả chuyển QSD đất theo số liệu thứ cấp tại phường Hoàng Văn thụ cho thấy: 1. Kết quả chuyển QSD đất theo số liệu thứ cấp tại phường Hoàng Văn thụ Theo số liệu thu thập từ năm 2015 đến năm 2017 thì trên địa bàn phường có 3 hình thức chuyển QSD đất được đăng ký và thực hiện đúng theo trình tự, thủ tục quy định trong pháp luật đất đai tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền đó là: Chuyển nhượng, tặng cho, thừa kế QSD đất. + Hình thức chuyển nhượng QSD đất có 305 trường hợp đăng ký với tổng diện tích 25128,56 m2 + Hình thức tặng cho QSD đất có 113 trường hợp đăng kí với tổng diện tích 12479,04 m2 + Hình thức thừa kế QSD đất có 36 trường hợp đăng kí với tổng diện tích 5191,14 m2 Tất cả các trường hợp đăng kí thực hiện chuyển QSD đất đều đúng trình tự thủ tục và không có hồ sơ nào bị trả lại chỉ riêng có năm 2015 có 1 trường hợp bị trả lại hồ sơ vì chưa có giấy chứng nhận QSD đất. 66 2. Sự hiểu biết của người dân phường Hoàng Văn Thụ về chuyển QSD đất Qua điều tra phỏng vấn người dân trên địa bàn phường Hoàng Văn thụ dựa trên bộ phiếu điều tra chuẩn bị sẵn thấy sự hiểu biết của người dân phường Hoàng Văn Thụ về chuyển QSD đất là 94,10 %. Trong 3 nhóm đối tượng điều tra thì nhóm đối tượng CBQL hiểu biết về chuyển QSD đất cao nhất, đạt 99,87% nhóm đối tượng SXPNN là nhóm có sự hiểu biết trung bình 92,83%, còn nhóm đối tượng SXNN có sự hiểu biết thấp nhất 90.62%. 2. Đề nghị Trên cơ sở các số liệu đã điều tra và thu thập được. Để thúc đẩy sự phát triển của các hoạt động chuyển quyền sử dụng đất tại địa phương trong thời gian tới cần: - Tổ chức các hoạt động nhằm tuyên truyền để người dân nắm được các thủ tục hành chính liên quan đến chuyển QSD đất. - Các cơ quan quản lý cần có sự điều chỉnh phù hợp và linh động các thủ tục hành chính, trình tự thực hiện các hoạt động chuyển QSD đất nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho người dân thực hiện thực hiện chuyển quyền nhanh chóng. - Cần ứng dụng tin học trong lĩnh vực quản lý đất đai. - Nâng cao sự hiểu biết của người dân về pháp luật đất đai. - Bổ sung thêm cán bộ quản lý có trình độ về các phường xã tạo điều kiện cho quản lý đất đai được hiệu quả hơn. 67 TÀI LIỆU THAM KHẢO 1. Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992, Nxb Chính trị Quốc gia. 2. Luật Đất đai 2013 ngày 29 tháng 11 năm 2013 3. Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai 2014 4. Nguyễn Khắc Thái Sơn (2007), Giáo trình Quản lí nhà nước về đất đai, Nxb Nông nghiệp Hà Nội. 5. Nguyễn Khắc Thái Sơn (2007), Bài giảng Pháp luật đất đai, Trường Đại học Nông lâm Thái Nguyên. 6. Thông tư 24/2014/TT-BTNMT về hồ sơ địa chính (Có hiệu lực từ 05/07/2014). 7. Tài liệu hướng dẫn số 1748/HĐ-STNMT ngày 18/09/2007 của Sở Tài nguyên và Môi trường về việc thực hiện thủ tục hành chính về đất đai theo cơ chế “một cửa” tại cấp huyện và cấp xã trên địa bàn tỉnh. 8. Thông tư 29/2004/TT-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc hướng dẫn lập, chỉnh lý và quản lý hồ sơ địa chính. 9. Thông tư liên tịch 03/2006/TTLT-BTP-BTNMT của Bộ Tư pháp và Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc sửa đổi, bổ sung một số quy định của Thông tư liên tịch số 05/2005/TTLT-BTP-BTNMT ngày 13/6/2006 của Bộ Tư pháp và Bộ Tài nguyên và Môi trường Hướng dẫn việc đăng ký thế chấp, bảo lãnh bằng QSDĐ, tài sản gắn liền với đất. 10. Thủ tướng Chính phủ (2007), Quyết định số 93/QD-TTg ngày 22/6/2007 V/v Ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước địa phương. 11. Thông tư 23 Bộ Tài nguyên Môi trường về việc cấp Giấy Chứng Nhận quyền sử dụng đất. 68 12. Thủ tướng Chính phủ (2007), Quyết định số 93/QD-TTg ngày 22/6/2007 V/v Ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước địa phương. 13. Trường Đại học Luật Hà Nội (2009), Giáo trình Luật đất đai, Nxb. Công an nhân dân 14. UBND phường Hoàng Văn Thụ“ Báo quy hoạch sử dụng đất năm 2020, kế hoạch sử dụng đất 5 năm kỳ đầu ( 2011-2015) phường Hoàng Văn Thụ, TP Thái Nguyên, Tỉnh Thái Nguyên” - Tài liệu lưu hành nội bộ. 15. UBND phường Hoàng Văn Thụ“ Kết quả chuyển quyền sử dụng đất trên địa bàn phường 16. UBND tỉnh Thái Nguyên“ Quyết định số 42/2014/QĐ-UBND ngày 17/9/2014 của UBND tỉnh Thái Nguyên về việc ban hành quy định về Đăng ký đất đai, tài sản gắn liền với đất; Cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; Đăng ký biến động về sử dụng đất, nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất, trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên” 17. UBND tỉnh Thái Nguyên“ Quyết định số 59/2011/QĐ-UBND ngày 20/12/2011 của UBND tỉnh Thái Nguyên về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên” 18. UBND TP Thái Nguyên, Tỉnh Thái Nguyên“ Tài liệu điều tra về các nguồn tài nguyên trên địa thành phố Thái Nguyên( tài nguyên đất , tài nguyên nước, tài nguyên khoáng sản ,) Các đặc điểm khí tượng thủy văn ”.
File đính kèm:
- khoa_luan_danh_gia_ket_qua_cong_tac_cong_tac_chuyen_quyen_su.pdf