Thực trạng sản xuất và cơ hội tiếp cận chứng nhận của các hộ nuôi tôm quy mô nhỏ tại đồng bằng sông Cửu Long

hfuzuddin Ahmed., 2005. 
Aquaculture—Food and Livelihoods for the 
Poor in Asia: A Brief Overview of the Issues. 
Aquaculture Economics & Management 9(1-
2):1–10.
Fisheries Directorate, 2012. Report on the Vietnam 
Shrimp Production and Consumption in 2012 
and Plan of 2013 (in Vietnamese). Ministry of 
Agriculture & Rural Development. Ha Noi.
Fisheries Directorate, 2013. Review on the 
Achievements of 2012 Plan and Implementation 
of 2013 Plan (in Vietnamese), Ministry of 
Agriculture & Rural Developemnt. Ha Noi.
Francesconi, G. N., 2009. Cooperation for Competition-
Linking Ethiopian Farmers to Markets. 
Wageningen University, the Netherlands.
GAA, 2009. Aquaculture Facility Certification: Shrimp 
Farms. Best Aquaculture Practices Certification 
Standards, Guidelines. Global Aquaculture 
Alliance (GAA).
GAA, 2010. Aquaculture Facility Certification: 
Pangasius Farms. Best Aquaculture Practices 
Certification Standards, Guidelines. Global 
Aquaculture Alliance (GAA).
Gereffi, G., J. Humphrey, and T. J. Sturgeon, 2005. The 
Governance of Global Value Chains. Review of 
International Political Economy 12(1):78–104.
GlobalGAP, 2011. Control Points and Compliance 
Criteria: All Farm Base. Code Ref: IFA V4.0 
March11; Edition AF 4.0-1; English Version.
Grunert, Klaus G. et al, 2005. “Market Orientation of 
Value Chains: A Conceptual Framework Based 
on Four Case Studies from the Food Industry.” 
European Journal of Marketing 39(5/6):428–55.
Han, Han and Anton Immink, 2013. “A Zonal 
Approach for Aquaculture Sustainability.” 
INFOFISH International 26–28. Retrieved 
(
s3.amazonaws.com/2013/11/26/26 - 28 _ Han 
Han - A zonal approach for aquaculture-2-
bdfaec03.pdf).
Haugen, A. S., S. Bremer, and M. Kaiser, 2013. 
Assessment of Costs and Benefits of Mandatory 
and Voluntary Certification Schemes Applied to 
Asian Producers. SEAT Deliverable 8.5,Centre 
for the Study of the Sciences and Humanities, 
University of Bergen. Bergen.
Henson, S., S. Jaffee, J. Cranfield, and P. Siegel, 2008. 
Linking African Smallholders to High-Value 
Markets: Practitioner Perspectives on Benefits, 
Constrains, and Interventions. Policy Research 
Working Paper, the World Bank.
Hoa, Tran Thi Tuyet, Mark P. Zwart, Nguyen Thanh, 
Just M. Vlak, and Mart C. M. De Jong, 2011. 
“Transmission of White Spot Syndrome Virus in 
Improved-Extensive and Semi-Intensive Shrimp 
Production Systems : A Molecular Epidemiology 
Study.” Aquaculture 313(1-4):7–14.
134 TẠP CHÍ NGHỀ CÁ SÔNG CỬU LONG - SỐ 7 - THÁNG 01/2016
VIỆN NGHIÊN CỨU NUÔI TRỒNG THỦY SẢN 2
Irz, Xavier, James R. Stevenson, Arnold Tanoy, 
and Pierre Morissens, 2007. “The Equyty and 
Poverty Impacts of Aquaculture: Insights from 
the Philippines.” Development Policy Review 
25(April 2004):495–516.
Jespersen, Karen Sau, Ingrid Kelling, Stefano Ponte, and 
Froukje Kruijssen, 2014. “Institutional Frameworks 
and the Governance of Aquaculture Value Chains: 
Lessons from Asia.” Food Policy in press.
Kambewa, E. V., 2007. “Balancing the People, Profit 
and Planet Dimensions in International Marketing 
Channels - A Study on Coordinating Mechanisms 
in the Nile Perch Channel from Lake Victoria.” 
Wageningen University, the Netherlands.
Kariuki, L., 2006. “Participation of Smallholders 
in International Trade.” Agro-food Chains and 
Network for Development 14:41–48.
Kelling, Ingrid, 2012. “Knowledge Is Power? A Market 
Orientation Approach to the Global Value Chain 
Analysis of Aquaculture: Two Cases Linking 
Southeast Asia and the EU.” The University of 
Stirling.
Kelling, Ingrid, Froukje Kruijssen, and Chen Oai 
Li, 2010. Review of Trade, Regulation and 
Certification Issues Related to Farmed Aquatic 
Animals. SEAT Deliverable 2.7, The WorldFish 
Center. Penang.
Key, N. and D. Runsten, 1999. “Contract Farming, 
Smallholders, and Rural Development in Latin 
America: The Organization of Agro-Processing 
Firms and the Scale of out Grower Production.” 
World Development 27(2):381–401.
Khiem, Nguyen T., Simon R. Bush, Chau M. Nguyen, 
and Loc T. T. Vo, 2010. Upgrading Small-Holders 
in the Vietnamese Pangasius Value Chain. Final 
Report, ODI grant number RO334, An Giang.
Khoi, Le Doan Nguyen, 2011. “Quality Management 
in the Pangasius Export Supply Chain in Vietnam: 
The Case of Small-Scale Pangasius Farming in the 
Mekong River Delta.” University of Groningen.
Lam, X. T. and M. H. Truong, 2010. Current Status 
of Best Aquaculture Practices (BAP) Certification 
Apply for the Black Tiger Shrimp (Penaeus 
Monodon) Culture in the Mekong River Delta. 
College of Aquaculture & Fisheries, Can Tho 
University, Can Tho.
Le, Sinh Xuan, 2009. “Social Impacts of Coastal 
Aquaculture in the Mekong Delta.” Pp. 95–107 
in Measuring the contribution of small-scale 
aquaculture: an assessment. FAO Tecnical paper 
534, edited by M. Bondad-Reantaso M.G.; Prein. 
Rome: FAO.
Mohan, C. V., 2013. “Aquaculture Certification: 
Producer Compliance Constraints.” in VIETFISH 
2013: Trade Show and Conference in Vietnam, 
Vietnam Association of Seafood Exporters and 
Producers. Ho Chi Minh.
Murray, F. J. et al., 2011. Report on Boundary Issues. 
SEAT Deliverable 2.8. SEAT project, Institute of 
Aquaculture, The University of Stirling, Stirling.
Naturland, 2012. Naturland Standards for Organic 
Aquaculture. Naturland - Association for Organic 
Agriculture, Registered Association. Gräfelfing, 
Germany.
Nguyen, Phuong T. and Oanh T. H. Dang, 2009. 
“Striped Catfish Aquaculture in Viet Nam: A 
Decade of Unprecedented Development.” Pp. 
133–50 in Success Stories in Asian Aquaculture, 
edited by S. S. De Silva and F. B. Davy. Springer 
and IDRC, Canada, Drodecht, The Netherlands.
Nguyen, T. T. et al., 2009. Project on Development 
Planning for Aquaculture Sector in the Mekong 
Delta up to 2015 and Strategic Planning up to 
2020 (in Vietnamese). Ministry of Agriculrue & 
Rural Development. Ho Chi Minh.
Nhuong, Tran V. et al., 2003. The Shrimp Industry in 
Vietnam: Status, Opportunities and Challenges. 
Research Institute for Aquaculture No.1, Ha Noi.
Nietes-Satapornvanit, Arlene, 2014. “Sustainable 
Development of Export-Orientated Farmed 
Seafood in Thailand.” The University of Stirling.
Oanh, Dang Thi Hoang and Nguyen Thanh Phuong, 
2012. “Serious Diseases in Marine Shrimp and 
Freshwater Prawn Farming in the Mekong River 
Delta.” Science Journal of Can Tho University 
22c:106–18.
Oosterveer, Peter. 2006, “Globalization and 
Sustainable Consumption of Shrimp: Consumers 
and Governance in the Global Space of Flows.” 
International Journal of Consumer Studies 
(September):465–76.
Page, S. and R. Slater. 2003, “Small Producer 
Participation in Global Food Systems: Policy 
Opportunities and Constraints.” Development 
Policy Review 21(5-6):641–54.
Pham, Anh T., Simon R. Bus, Arthur P. J. Mol, 
and Carolien Kroeze, 2011. “The Multi-Level 
Environmental Governance of Vietnamese 
Aquaculture: Global Certification , National 
Standards , Local Cooperatives.” Journal of 
Environmental Policy & Planning 13(4):373–97.
Phan, Lam T. et al. 2009. “Current Status of Farming 
Practices of Striped Catfish, Pangasianodon 
Hypophthalmus in the Mekong Delta, Vietnam.” 
Aquaculture 296(3-4):227–36.
Phan, Lam T., Phuong T. Nguyen, Francis J. Murray, 
and David C. Little. 2011. Development Trends 
and Local Sustainability Perceptions for the 
International Trade in Seafood Farmed in 
Vietnam. SEAT Deliverable 2.1, The University of 
Stirling. Stirling.
Ponte, Stefano, Ingrid Kelling, Karen Sau Jespersen, 
135TẠP CHÍ NGHỀ CÁ SÔNG CỬU LONG - SỐ 7 - THÁNG 01/2016
VIỆN NGHIÊN CỨU NUÔI TRỒNG THỦY SẢN 2
and Froukje Kruijssen. 2014. “The Blue 
Revolution in Asia: Upgrading and Governance in 
Aquaculture Value Chains.” World Development 
64:52–64.
Reardon, T. and C. P. Timmer. 2006. “Transformation 
of Markets for Agricultural Output in Developing 
Countries Since 1950: How Has Thinking 
Changed?” in Handbook of Agricultural 
Economics, edited by T. Reardon and C. P. 
Timmer. Elsevier.
Reilly, Alan. 2007. “From Farm to Fork – New 
European Food Hygiene Regulations.” Pp. 47–
57 in International seafood trade: challenges 
and opportunities, edited by W. Einarsson, H.; 
Emerson. Akureyri, Iceland: FAO Fisheries & 
Aquaculture proceeding 13. FAO.
Ruben, R., A. V. Tilburg, J. Trinekens, and M. V. 
Boekel. 2007. “Linking Market Integration, 
Supply Chain Governance, Quality and Value 
Added.” Pp. 13–46 in In Tropical Food Chains: 
Governance Regimes for Quality Management, 
edited by R. Ruben, A. V. Tilburg, J. Trinekens, 
and M. V. Boekel. Wageningen: Wageningen 
Academic Publishers.
Segura, S. F. 2006. “Contract Farming in Costa Rica. 
Opportunities for Smallholders?” Wageningen 
University, the Netherlands.
SFP. 2013. “Vietnamese Pangasius Aquaculture 
Improvement Project.” Sustainable Fisheries 
Partnership. Retrieved (
sustainablefish.org/aquaculture-improvement/
pangasius/pangasius-aquaculture-improvement-
partnership).
Siar, Susana V. and Percy E. Sajise. 2009. “Access 
Rights for Sustainable Small-Scale Aquaculture 
and Rural Development.” Pp. 87–95 in Measuring 
the contribution of small-scale aquaculture: an 
assessment. FAO Tecnical paper 534, edited by 
M. Bondad-Reantaso M.G.; Prein. Rome: FAO.
De Silva, Sena S. and Phuong T. Nguyen. 2011. “Striped 
Catfish Farming in the Mekong Delta, Vietnam: A 
Tumultuous Path to a Global Success.” Reviews in 
Aquaculture 3(2):45–73.
Sriwichailamphan, T., 2007. “Global Food Chains 
and Environment: Agro-Food Production and 
Processing in Thailand.” Wageningen University, 
the Netherlands.
Subasinghe, Rohana, Doris Soto, and Jiansan Jia, 2009. 
Global Aquaculture and Its Role in Sustainable 
Development. Reviews in Aquaculture 1(1):2–9.
Tran, Nhuong, Conner Bailey, Norbert Wilson, and 
Michael Phillips, 2013. Governance of Global 
Value Chains in Response to Food Safety and 
Certification Standards: The Case of Shrimp from 
Vietnam. World Development 45(202374):325–36.
Trifković, Neda, 2013. The Role of Food Standards 
in Development: An Empirical Perspective. 
University of Copenhagen.
Umesh, N. R. et al., 2009. Shrimp Farmer in India: 
Empowering Small Scale Farmer through a 
Cluster-Based Approach. Pp. 43–65 in Success 
Stories in Asian Aquaculture, edited by S. S. De 
Silva and F. B. Davy. Springer and IDRC, Canada, 
Drodecht, The Netherlands.
VASEP. 2014, Report on Vietnam Seafood Export in 
2013 (in Vietnamese). Vietnam Association of 
Seafood Exporters and Producers. Ha Noi.
VIFEP, 2009. Project on Development Planning for 
Crustacean Production and Consumption of 
Vietnam Upto 2020 (in Vietnamese). Vietnam 
Institute of Fisheries & Economic Plan. Ha Noi.
VIFEP, 2015. Project on Development Planning for 
Crustacean Production and Consumption of 
Vietnam Upto 2020 (in Vietnamese). Vietnam 
Institute of Fisheries & Economic Plan. Ha Noi.
Vo, L. T. T., S. R. Bush, and S. X. Le., 2009. Assessment 
of Value Chains for Promoting Sustainable 
Fisheries Development in the Mekong Basin: Cases 
of Pangasius in Vietnam and Cambodia. Vietnam 
Economic Management Review 26(5-6):32–42.
Vu, An V. and Lam T. Phan, 2008. Inland Fisheries 
and Aquaculture in the Mekong Delta: A Review. 
Research Institute for Aquaculture No.2, Ho Chi 
Minh.
Vu, T. A. et al., 2013. Status of Small-Scale 
Environmentall Friendly Shrimp Production in 
the Ca Mau Province, the Mekong Delta, Vietnam. 
GIZ Vietnam, Ca Mau.
Washington, S. and L. Ababouch, 2011. Private 
Standards and Certification in Fisheries and 
Aquaculture: Current Practice and Emerging 
Issues. Food and Agriculture Organization, Rome.
Washington, Sally and Lahsen Ababouch, 2011. 
Private Standards and Certification in Fisheries 
and Aquaculture: Current Practice and Emerging 
Issues. FAO Fisher. Rome: Food and Agriculture 
Organization of United Nations.
WWF, 2011. Draft Stabdards for Responsible 
Shrimp Aquaculture. Version 3.0 for Guidance 
Development and Field Testing, ShAD.
Yamprayoon, Jirawan and Krissana Sukhumparnich. 
2010, Thai Aquaculture: Achieving Quality and 
Safety through Management and Sustainability. 
Journal of the World Aquaculture Society 
41(2):274–80.
Young, James A., Ian Goulding, and Roderick L. Stirrat. 
2011,Post-Harvest to Consumer Driver Review of 
the Aquatic Supply Chain. Driver Review-DR17/
Foresight Project on Global Food and Farming 
Futures. London.
136 TẠP CHÍ NGHỀ CÁ SÔNG CỬU LONG - SỐ 7 - THÁNG 01/2016
VIỆN NGHIÊN CỨU NUÔI TRỒNG THỦY SẢN 2
FARMING PRACTICES AND CHALLENGES TO REACH FOOD 
STANDARDS OF SMALL-SCALE SHRIMP FARMS 
IN THE MEKONG DELTA
Phan Thanh Lam1*
ABSTRACT
Shrimp culture becomes main occupation of many farmers in the coastal areas of the Mekong 
River Delta (MKD); however, shrimp farming has not really sustainable. This study is to assess 
the current farming practices and challenges to reach international food standards of small-scale 
shrimp farms. This study was carried-out in four coastal provinces in the MKD,A randomized 
stratified sampling method was used to select survey-sites and survey-farms for interview. The 
230 belongings to five typical shrimp farming systems in the MKD were selected for face-to-face 
interviewing. The findings show that many shrimp farms were likely to reach several standard 
criteria such eFCR (≤1.8 in Black Tiger Shrimp culture, and ≤1.5 in White-legged Shrimp culture), 
stocking density (≤15PL/m2 in the lower investment shrimp system), survival rate (>25% in the 
lower investment shrimp system, and >60% in the higher investment shrimp system), no banned 
chemical/drug and wild-seed source use, community relationships, property rights, and biodiversity 
protection. However, there are still many standard criteria that farms could not meet such as criteria 
for effluent management (most farms release their waste water without any treatment and had no 
sediment basins), registration of farms (many farms were not legally registered), shrimp mortality 
management (lack of proper methods), labor arrangements (verbal contracts), farm hygiene, and 
recordkeeping requirements.With these current shrimp farming practices, it is still far behind to 
reach criteria of the food standards; therefore, the shrimp farms, especially small-scale farms 
need to be strengthened and to improved their infrastructure conditions and farming techniques to 
promote the adoption of international food standards.
Keywords: farming practices, small-scale farm, food standards.
 Người phản biện: TS. Vũ Anh Tuấn
Ngày nhận bài: 18/11/2015
Ngày thông qua phản biện: 18/12/2015
Ngày duyệt đăng: 25/12/2015
1. Department of Fisheries Ecology &Aquatic Resources, Research Institute for Aquaculture No.2 
* Email: pthanhlam@yahoo.com