Giáo trình Chương trình tiếng Hàn cơ bản

치마를 샀어요? 
 나: 아니요, 너무 짧아서 안 샀어요. 
2) 가: 가방을 샀어요? 
 나: 아니요, 너무 무거워서 안 샀어요. 
3) 가: 반지를 샀어요? 
 나: 아니요, 너무 비싸서 못 샀어요. 
 잘 듣고 알맞은 것을 연결하십시오. 
1) 가: 어머니 생신에 뭘 드릴까요? 
 나: 화장품을 드리세요. 
2) 가: 친구 생일에 뭘 선물할까요? 
 나: 지갑을 선물하세요. 
3) 가: 동생 생일에 뭘 선물할까요? 
 나: 귀걸이를 선물하세요. 
4) 가: 할아버지 생신에 뭘 드릴까요? 
 나: 옷을 선물하세요. 
5) 가: 선생님 생신에 뭘 드릴까요? 
 나: 책을 선물하세요. 
제 18과: 전화 2 Điện thoại 2 
 다음 대화를 듣고 질문을 대답하십시오. 
가: 여보세요? 
나: 풍 씨예요? 
 223 
가: 네, 그런데요. 
나: 저 유진이에요. 지금 공항에 도착했어요. 
가: 짐을 찾았어요. 
나: 지금 찾으려고 해요. 
가: 짐 찾고 거기에서 기다리세요. 제가 세 시까지 그쪽으로 가겠습니다. 
나: 알겠어요. 조금 이따가 봐요. 
다음 대화를 듣고 질문을 대답하십시오. 
흐엉: 여보세요? 
준영: 흐엉 씨, 나 준영이에요. 
흐엉: 아 준영 씨, 무슨 일이에요? 
준영: 흐엉 씨, 내일 뭐 할 거예요? 같이 영화 볼래요? 
흐엉: 미안해요. 한국에서 아버지 친구들이 오셨어요. 
 그래서 내일은 그분들과 박물관에 가려고 해요. 
준영: 그래요? 그럼 다음 주 월요일 저녁은 어때요? 
흐엉: 월요일은 괜찮아요. 월요일 오후에 다시 연락합시다. 
제 19과: 물건 사기 2 Mua sắm 2 
 대화를 잘 듣고 대화를 어디에서 하는 지 고르십시오. 
가: 바지를 사고 싶어요. 
나: 이 바지는 어때요? 
가: 이 장미 어때요? 
나: 아, 예뻐요. 
 224 
가: 이 책 한 권 주세요. 
나: 네, 여기 있습니다. 
 대화를 잘 듣고 맞는 답을 고르십시오. 
가: 공책을 사고 싶어요. 
나: 이 공책은 어때요? 
가: 좋아요. 필통은 어디에 있어요? 
나: 저기 있습니다. 
가: 저 필통 예뻐요. 공책 세 권하고 필통 한 개 주세요. 
제 20과: 색깔 Màu sắc 
 대화를 잘 듣고 빈칸에 채우십시오. 
1)투이 : 누가 수진 씨예요? 
민수 : 수진 씨요? 저기 (1) 키가 큰 여학생이 보여요? 
투이 : 누구요? 
민수 : (2) 문 앞에 있는 여학생요. 
투이 : 저기 (3) 빨간색 옷 입고 있는 사람요? 
민수 : 네, 맞아요. 
2) 타완 : 여기 김민수 씨가 있어요? 
수진 : 저기 (1) 안경을 쓰고 있는 사람이 민수 씨예요. 
타완 : (2) 노란색 넥타이를 매고 있는 사람요? 
수진 : 아니요, 옆에 있는 사람요. (3) 검은색 옷을 입고 있어요. 
타완 : 아, 네. 감사합니다. 
 225 
제 22과: 생일 Sinh nhật 
 다음 대화를 잘 듣고 알맞은 답을 고르십시오. 
가: 민준 씨, 여자 친구 생일 선물 샀어요? 
나: 네, 어제 백화점에서 세 시간 동안 선물을 골랐어요. 
가: 왜 그렇게 오래 골랐어요? 
나: 처음에는 목걸이를 사고 싶었어요. 하지만 목걸이는 너무 비싸서 못 
샀어요. 그 당므에는 가방을 사려고 했어요. 하지만 그 가방은 너무 무거워서 
안 샀어요. 
가: 그래서 뭘 샀어요? 
나: 시계를 샀어요. 작고 예뻐요. 
 다음 대화를 잘 듣고 질문에 답하십시오. 
유진: 우리 커피 마시고 같이 백화점에 갈까요? 
준영: 네, 좋아요. 같이 가요. 그런데 뭘 살 거예요? 
유진: 다음 주 월요일이 아버지 생신이라서 선물을 사려고 해요. 뭘 살까요? 
준영: 음................, 목도리는 어때요? 
유진: 아버지는 목도리가 많아요. 
준영: 그럼 신발은 어때요? 
유진: 아! 요즘 아버지가 운동을 시작하셨어요. 운동화가 좋겠어요. 
제 23과: 음식 2 Món ăn 2 
 민수 씨는 무슨 음식을 먹을 거예요? 다음을 잘 듣고 맞는 것을 고르십시오. 
가: 로라 씨는 오늘도 불고기를 먹을 거예요? 
나: 아니요. 오늘은 냉면을 먹을래요. 
 226 
 민수 씨는 뭐 먹을래요? 
가: 저는 된장찌개 먹을래요. 
 다음을 잘 듣고 들은 내용과 같은 것을 고르십시오. 
가: 투이 씨, 점심에 뭐 먹었어요? 
나: 김밥하고 라면을 먹었어요. 
가: 맛있었어요? 
나: 김밥은 맛있었어요. 그런데 라면은 조금 짰어요. 
 다음을 잘 듣고 들은 내용과 같으면 O, 다르면 X에 표시하십시오. 
가: 치엔 씨, 저녁에 무슨 음식을 먹을래요? 
나: 오늘은 한국 음식이 어때요? 
가: 좋아요. 뭐 멀을래요? 
나: 저는 삼계탕을 좋아해요. 유키 씨는요? 
가: 저도 좋아해요. 
나: 그러면 서울식당에 가요. 
 삼계탕은 아주 잘해요. 
제 24과: 한국어 공부하기 Việc học tiếng Hàn Quốc 
 듣고 질문을 대답하십시오. 
가: 로라 씨는 왜 한국어를 공부해요? 
나: 저는 한국 회사에서 일해요. 그래서 한국어를 공부해요. 
 치엔 씨는요? 
가: 저는 한국 영화를 좋아해요. 그래서 한국어를 공부해요. 
 227 
 로라 씨도 한국 영화를 좋아해요? 
나: 네. 
가: 그러면 토요일에 같이 한국 영화를 볼까요? 
나: 네, 좋아요. 
 듣고 질문을 대답하십시오. 
투이 씨는 베트남 사람이에요. 학생이에요. 그래서 한국어를 공부해요. 유키 
씨는 일본 사람이에요. 유키 씨는 한국 음악을 좋아해요. 그래서 한국어를 
공부해요. 타완 씨는 한국 회사에서 일해요. 그래서 한국어를 공부해요. 
제 25 과: 여행 Du lịch 
 대화를 잘 듣고 빈칸에 채우십시오. 
타완 : 로라 씨, 이번 방학에 (1) 뭐 할 거예요? 
로라 : (2) 여행을 하고 싶어요. 
타완 : 어디에 갈 거예요? 
로라 : 글쎄요, 아직 잘 모르겠어요. 하지만 (3) 온천이 있고 근처에 (4) 
유적지도 있는 곳에 가고 싶어요. 
 다음을 잘 듣고 들은 내용과 같으면 O, 다르면 X에 표시하십시오. 
가: 로라 씨는 서울에 가 봤지요? 서울에서 뭘 했어요? 
나: 쇼핑도 하고 고궁도 구경했어요. 
 그리고 민속촌에 가 봤어요. 
가: 놀이공원에도 가 봤어요? 
나: 아니요, 시간이 없어서 못 가 봤어요. 
가: 교통은 어때요? 외국인도 쉽게 여행 할 수 있어요? 
나: 네, 버스하고 지하철이 아주 편리해요. 
 228 
제 26과: 편지 쓰기 Viết thƣ 
 대화를 잘 듣고 빈칸에 채우십시오. 
1) 치엔 : 수진 씨, 오랜만이에요. 그동안 (1) 잘 지냈어요? 
수진 : 네, (2) 잘 지냈어요. 치엔 씨는 (3) 휴가 때 뭐 했어요? 
치엔 : 저는 (4) 한국어 공부도 하고 (5) 여행도 했어요. 수진 씨는요? 
수진 : 저는 (6) 집에서 많이 쉬었어요. 
2) 민수 : 투이 씨, 요즘 (1) 어떻게 지내요? 
투이 : 요즘은 (2) 좀 바빠요. 그런데 다음 주에는 (3) 시간이 있어요. 
 민수 씨는요? 
민수 : 저는 (4) 그저 그래요. 학교도 다니고 (5) 아르바이트도 해요. 
 그런데 저는 이번 주에 (6) 시험이 하나 있어요. 
 그래서 조금 (7) 힘들어요. 
제 27과: 병원 Bệnh viện 
 다음을 잘 듣고 투이 씨에 대한 설명으로 맞는 것을 고르십시오. 
가: 투이 씨, 왜 일요일에 세종학당에 안 왔어요? 
나: 아, 제가 토요일에 산에서 다리를 좀 다쳤어요. 
가: 정말이에요? 지금도 안 좋아요? 
나: 아니요, 병원에 다뇨온 후에 많이 나았어요. 
 다음을 잘 듣고 들은 내용과 같으면 O, 다르면 X에 표시하십시오. 
가: 여보세요. 
나: 선생님, 안녕하세요. 저 마크예요. 
 229 
가: 네, 마크 씨. 안녕하세요? 
나: 선생님, 제가 눈이 많이 아파서 오늘은 세종학당에 못 가겠어요. 
가: 그래요? 많이 아파요? 
나: 아니요, 어제 친구들하고 수영장에 갔어요. 수영장에 갔다 혼 후부터 눈이 
계속 아파요. 
가: 병원에는 갔어요? 
나: 아니요, 아직 안 갔어요. 
가: 알겠어요, 마크 씨. 오늘은 수업에 오지 말고 빨리 병원에 가 보세요. 
나: 네, 선생님. 안녕히 계세요. 
제 28과: 미래의 계획 Dự định trong tƣơng lai 
 로라 씨는 왜 한국어를 공부해요? 다음을 잘 듣고 맞는 것을 고르십시오. 
가: 로라 씨는 한국 친구가 많지요? 
나: 네, 저는 한국어를 공부하려고 한국 친구를 많이 사귀었어요. 
가: 그런데 로라 씨는 왜 한구거 공부를 해요? 
나: 저는 한국 드라마를 아주 좋아해요. 
 한국 드라마를 더 많이 보려고 한국어를 공부해요. 
 유키 씨는 졸업하면 뭐 할 거예요? 다음을 잘 듣고 맞는 것을 고르십시오. 
가: 유키 씨는 꿈이 뭐예요? 
나: 저는 나중에 사업을 해서 성공하고 싶어요. 
가: 그러면 유키 씨는 졸업하면 사업을 할 거예요? 
나: 아니요, 회사에 취직할 거예요. 
 회사에서 더 많이 배운 후에 사업을 할 거예요. 
 230 
 다음을 잘 듣고 들은 내용과 같으면 O, 다르면 X에 표시하십시오. 
 제 꿈은 의사입니다. 저는 의사가 되어서 아픈 사람들을 도와주고 
싶습니다. 그래서 저는 의사가 되려고 공부를 아주 열심히 합니다. 저는 
나중에 좋은 사람과 결혼도 하고 싶습니다. 결혼을 해서 행복한 가족을 
만들고 싶습니다. 그리고 저는 외국 문화에 관심이 많습니다. 그래서 돈을 
많이 벌면 외국 여행을 많이 하고 싶습니다. 
제 29과: 공공 예절 Phép tắc nơi công cộng 
 대화를 잘 듣고 맞는 답을 고르십시오. 
풍 : 유진 씨, 우리 집에 올래요? 집에서 같이 컴퓨터 게임을 해요. 
 그리고 영화도 봐요. 
유진 : 좋아요, 언제 만날래요? 
풍 : 저는 화요일이 좋아요. 수요일 오후도 괜찮아요. 
 유진 씨는요? 
유진 : 화요일에는 약속이 있어요. 수요일 오후에 가겠습니다. 
 대화를 잘 듣고 빈칸네 채우십시오. 
남 : 내일 우리 집에 (1) 올래요? 
유진 : 네, 좋아요. 그런데 집이 (2) 어디에 있어요? 
남 : 베트콤 뱅크 (Vietcombank) 은행 바로 (3) 옆에 있어요. 
유진 : 알겠어요. 
남 : 집에서 베트남 음식을 같이 (4) 만들래요? 
유진 : 와, 좋아요. (5) 한국 음식도 만들어요. 
남 : 네, 그럼 내일 만나요. 
 231 
연습 문제 정답 
ĐÁP ÁN PHẦN LUYỆN TẬP 
제 1과: 인사 Chào hỏi 
읽기 연습 
 대화 읽기 
가: 안녕하십니까? 어떻게 지내십니까? 
 Xin chà o! Mọ i việ c đ ố i vớ i anh thế nà o ? 
나: 덕분에요. 당신은요? 
 Tố t. Cám ơn. Còn anh? 
가: 좋습니다. 하지만 늘 바쁘지요. 
 Tôi khỏ e nhưng vẫ n bậ n rộ n như mọ i khi. 
 매 사 잘되고 있습니다. Mọ i việ c đ ề u tố t đ ẹ p. Cảm ơn. 
 감사합니다. Cảm ơn. 
 예, 아주 좋아요. Vâng. Mọ i chuyệ n rấ t tố t. 
 아주 좋습니다. Tuyệ t vờ i. 
 문장 읽기 
-하십시오: Hãy là m 
- 전화하십시오 : Hãy gọi điện thoại! 
- 한번 구경해보 십시오 : Hãy tham quan thử xem! 
- 대답하십시오 : Anh hãy trả lời đi! 
 232 
듣기 연습 
1) 안녕하세요? 저는 타완이에요. 
 태국 사람이에요. 
 회사원이에요. 
2) 안녕하세요? 저는 투이예요. 
 베트남 사람이에요. 
 학생이에요. 
제 2과:이것이 무엇입니까? Cái này là cái gì? 
읽기 연습 
- 저는 김영숙입니다. 
- 윌슨은 영국 사람입니다. 
- 제 이름은 김영숙입니다. 
듣기 연습 
1. 1) ① 2) ① 3) ② 4) ① 
2. 1) O 2) X 3) O 4) X 
제 3과:국적 Quốc Tịch 
읽기 연습 
네, 김 선생님은 한국말 선생님입니다. 
아니요, 일본에서 왔습니다. 
아니요, 대학생입니다. 
네, 친구가 많습니다. 
네, 한국이 좋습니다. 
 233 
듣기 연습 
1) 가: 안녕하세요? 
 나: 안녕하세요? 저는 타완이에요. 
 가: 태국 사람이에요? 
 나: 네, 태국 사람이에요. 
2) 가: 민수 씨는 학생이에요? 
 나: 네, 저는 학생이에요. 유키 씨는요? 
 가: 저는 의사예요. 
3) 가: 유키 씨는 일본 사람이에요? 
 나: 네, 일본 사람이에요. 
 가: 유키 씨는 의사예요? 
 나: 네, 저는 의사예요. 
제 4과: 가족 Gia đình 
읽기 연습 
네, 안나는 서강대학교 학생입니다. 
아니요, 호주 사람입니다. 
네, 오빠가 있습니다. 
아니요, 언니는 없습니다. 
네, 남동생이 있습니다. 
듣기 연습 
1) O 2) X 3) X 
 234 
제 5과: 일상생활 Sinh hoạt hàng ngày 
읽기 연습 
1. 1) a 2) b 3) b 4) a 5) b 
2. 1) 네, 이 사람은 형을 만납니다. 
 2) 형은 카메라를 삽니다. 
 3) 새하고 나무를 찍습니다. 
듣기 연습 
1. 1) O 2) X 3) O 4) X 5) O 
2. 1) ③, ⒜ 2) ②, ⒞ 3) ①, ⒝ 
3. 1) ② 2) ② 3) ② 
제 6과: 날짜와 요일 Ngày tháng và thứ 
읽기 연습 
1) X 2) X 3) O 4) X 
듣기 연습 
1. 1) (라) 2) (가) 3) (나) 4) (다) 
 5) (마) 
2. 1) 2, 20 2) 토요일, 일요일 
 3) 764, 7825 4) 3, 307 
3. 1) ② 2) ② 3) ② 4) ① 
 235 
제 7과: 물건 사기 1 Mua sắm 1 
읽기 연습 
1. 
 풍 지원 
무엇? 가방 신발 
얼마예요? 삼만 원입니다. 만 오천원이에요. 
2. 풍 씨의 가방은 조금 커요. 하지만 아주 예뻐요! 
듣기 연습 
1) ① 2) ② 3) ② 
제 8 과: 전화 1 Điện thoại 1 
읽기 연습 
내일은 제 생일이에요. 
네, 불고기 파티가 있어요. 
네, 맥주도 있어요. 
아니요, 집은 센추럴(Central)가에 있어요. 
5) 네, 센추럴가에 집이 있어요? 
6) 아니요, 집은 312 호예요. 
듣기 연습 
1. 961-9342 
2. 1) O 2) X 3) X 
 236 
3. 수진 씨의 전화번호는 010-4321-9634 예요. 
 마크 씨의 전화번호는 010-0234-6671 이에요. 
제 9과: 하루 일과 Công việc trong ngày 
읽기 연습 
1. 1) 아니요, 오늘은 목요일입니다. 
 2) 학교에 갑니다. 
 3) 네, 주말에는 집에서 쉽니다. 
2. 1) 저는 월요일부터 금요일까지 학교에 갑니다. 
 2) 수요일에 도서관에 갑니다. 
 3) 주말에 친구 집에 가겠습니다. 
듣기 연습 
1. 1) O 2) X 3) O 4) X 
2. 1) ② 2) ② 3) ③ 
제 10과: 위치 Vị trí 
읽기 연습 
1) X 2) X 3) O 
듣기 연습 
1.③ 
2. 가방은 책상 아래에 있어요. 
 책은 가방 안에 있어요. 
 237 
제 11 과: 복습 1 Ôn tập 1 
 다음 글을 읽고 물음에 답하십시오. 
큰 형은 아버지 회사에서 일하고, 작은 형은 은행에 다닙니다. 
텔레비전을 볼 때마다 형들과 나는 운동을 보고 싶어하고, 여동생은 음악 
프로를 보려고 합니다. 
 그림을 보고 질문을 읽고 대답하십시오. 
창문은 그림 사이에 있어요. 
책상은 의자 옆에 있어요. 
책상 위에 수건이 있어요. 
의자가 침대 왼쪽에 있어요. 
침대가 문 옆에 있어요. 
 읽고 대화를 베트남어로 번역하십시오. 
A 
Nhân viên : Xin mời vào! 
Nhân vật nam : Mì này giá bao nhiêu? 
Nhân viên : 1 gói là 500 Uôn. 
Nhân vật nam : Vậy cho tôi 2 gói. 
Nhân viên : Tất cả là 1,000 Uôn. 
B 
Nhân viên : Xin mời vào! 
Khách hàng : Sữa này giá bao nhiêu? 
Nhân viên : 1 hộp là 1,000 Uôn. 
Khách hàng : Cho tôi 2 hộp. 
Nhân viên : Tất cả là 2,000 Uôn. 
 238 
제 12과: 날씨 Thời tiết 
읽기 연습 
 읽고 다음 문장을 번역하십시오. 
오늘은 날씨가 어때요? Thời tiết hôm nay thế nào? 
바깥 날씨가 어때요? Thời tiết bên ngoài thế nào? 
내일 날씨가 어떨까요? Thời tiết ngày mai thế nào? 
 오늘 일기 예보는 어떤가요? Dự báo thời tiết hôm nay thế nào? 
오늘은 날씨가 좋군요. Hôm nay thời tiết đẹp. 
오늘은 날씨가 따뜻하군요. Thời tiết hôm nay ấm áp. 
비가 올 것 같습니다. Hình nhƣ trời sắp mƣa. 
오후에는 아마 비가 올 겁니다. Có lẽ chiều nay trời sẽ mƣa. 
비가 오기 시작해요. Trời bắt đầu mƣa. 
비가 많이 내리죠? Mƣa to phải không? 
그냥 지나가는 비예요. Chỉ là mƣa một chốc thoáng qua thôi. 
이제 비는 그쳤습니까? Trời tạnh mƣa rồi phải không? 
아직 비가 오고 있습니다. Trời vẫn đang mƣa. 
 다음 문장을 완성하십시오. 
1) 오늘은 날씨가 어때요? 
2) 날씨가 좋아요. 
3) 날씨가 더워요. 
4) 날씨가 추워요. 
5) 일본은 요즘 날씨가 어때요? 
 239 
 질문을 읽고 대답하십시오. 
1) 가을은 춥지도 않고 덥지도 않아서 책 읽기가 좋습니다. 
2) 학생들은 맛있는 도시락을 가지고 가을 소풍을 갑니다. 
보통 가까운 교외로 나가서 게임도 하고 노래도 부릅니다. 
3) 가을에는 배, 참외, 딸기, 감이 있습니다. 
듣기 연습 
1) 맑다, 따뜻하다 
2) 흐리다, 비가 오다 
3) 쌀쌀하다, 눈이 내리다 
4) 춥다, 바람이 불다 
2. 1) ① 
 2) ① 
제 13과: 취미 활동 Các hoạt động theo sở thích 
읽기 연습 
 읽고 대답하십시오. 
1) b 2) b 3) a 4) a 
 다음 글을 읽고 질문을 대답하십시오. 
1) 아이들도 어른들도 모두 여름을 줗아합니다. 
아이들은 여름 방학이있고 수영을하기 때문에 좋아하고, 어른들도 
휴가철이기 때문에 좋아합니다. 
2) 한국의 여름은 아주 덥습니다. 
그리고 비가 많이 옵니다. 
 240 
3) 휴가철에는 많은 사람들이 산과 바다로 떠나기 때문에 서울 거리는 조금 
조용합니다. 
듣기 연습 
1. (1) 백화점에 (2) 생신이라서 
 (3) 목도리가 많아요. 
 (4) 신발은 (5) 운동을 
 (6) 운동화가 
2. (1) 살까요? (2) 여동생 
 (3) 화장품을 (4) 학생이라서 
 (5) 책 (6) 요리책이 
제 14과: 주말 활동 Các hoạt động cuối tuần 
읽기 연습 
 다음은 사토 씨의 일기입니다. 다음을 잘 읽고 내용이 맞으면 O, 틀리면 
X에 표시하십시오. 
1) O 2) X 3) X 
 읽고 질문을 대답하십시오: 
어제 무엇을 했어요 ? 
어제 극장에 갔어요. 
시내에서 친국를 만났어요. 
그리고 다방에서 차를 마시고, 극장에 갔어요. 
3) “편지”를 보았어요. 
 4) 네, 음악이 아주 좋았어요. 
 241 
듣기 연습 
1. 1) ② 2) ① 3) ③ 
2. 1) ② 2) ③ 
제 15과: 음식 1 Món ăn 1 
읽기 연습 
1) O 2) X 3) X 
듣기 연습 
1. (1) 좋아해요? (2) 좋아해요. 
 (3) 저는 (4) 달아요? 
 (5) 달지 않아요. 
2. 1) 식당 2) ② 
제 16과: 교통 Giao thông 
읽기 연습 
 읽고 번역하십시오. 
Taxi 
Tài xế taxi : Xin mời quí khách lên xe! 
Ari : Chú làm ơn chở cháu đến đài truyền hình Hàn Quốc ở phố Yo-ƣi-do. 
Tài xế taxi : Vâng. 
Ari : Chú ơi! Từ đây đến đài truyền hình mất khoảng bao lâu ạ? 
Tài xế taxi : Khoảng 30 phút! 
Ari : Ôi, thế thì không đƣợc. Chú làm ơn đi nhanh giúp cháu! 
 242 
Tài xế taxi : Hình nhƣ cậu có việc gì gấp à? 
Ari : Vì cháu bị muộn giờ hẹn rồi ạ. 
 읽고 대답하십시오. 
예, 늦잠을 잤습니다. 
회사까지는 버스로 보통 30 분쯤 걸립니다. 
앤디씨는 버스정류장에서 버스를 기다렸습니다. 
예, 회사에 9 시 15 분에 도착했습니다. 
듣기 연습 
1. 1) ①-⒞ 2) ③-ⓓ 3) ②-⒝ 
2. 1) O 2) X 3) X 4) O 
제 17과: 길 안내 Chỉ đƣờng 
읽기 연습 
서강대학교 한국어 수업이 재미있었어요. 
이 사람은 방학동안 여행을 했어요. 
앤디의 고향은 웨싱턴이에요. 
이 사람은 처음에는 호주에 가려고 했어요. 
듣기 연습 
1. 1) ① 2) ① 3) ② 
2. 1) ⒝ 2) ⓓ 3) ⓐ 
 4) ⓒ 5) ⓔ 
 243 
제 18과: 전화 2 Điện thoại 2 
읽기 연습 
네, 있어요. 
아니요, 신촌시 근처에 있어요. 
3) 신촌역 3 번 출구로 나와서 200 미터쯤 걸으 면 빨간색 3 층 
건물이 보일 거예요. 하숙집은 거기에 있어요. 
듣기 연습 
1. 1) ③ 2) 공항, 3 시 
2. 1) ② 2) ③ 
제 19과: 물건 사기 2 Mua sắm 2 
읽기 연습 
 다음 글을 읽고 질문을 대답하십시오. 
1) X 2) O 3) X 4) O 5) O 6) X 
 다음 (___)에 알맞은 것을 고르십시오. 
1) b 2) c 3) a 4) c 
듣기 연습 
1. 1) ① 2) ② 3) ① 
2. 1) ③ 2) ② 
 244 
제 20과: 색깔 Màu sắc 
읽기 연습 
 맞으면 0, 틀리면 X 하십시오. 
1) O 2) X 3) X 4) O 5) X 6) O 
다음 (___)에 알맞은 것을 고르십시오. 
1) b 2) a 3) c 4) b 5) a 6) a 
듣기 연습 
1. (1) 키가 큰 (2) 문 앞에 있는 
 (3) 빨간색 옷 입고 있는 
2. (1) 안경을 쓰고 있는 
 (2) 노란색 넥타이를 매고 있는 
 (3) 검은색 옷을 
제 21 과: 복습 2 Ôn tập 2 
1. 읽고 질문에 답하십시오. 
이 사람의 이름은 Loi 입니다. 
이 사람은 천구백팔십구년 칠월 십구일에 태어났어요. 
이 사람의 고향은 탄화입니다. 
이 사람은 하노이 오픈 대학교에서 회계학을 전공했습니다. 
한국어를 공부하는 것을 좋아합니다. 
이번 구월 십팔일에 이 사람은 24화 토픽시험을 보러 갈 검니다. 
이 사람의 취미는 여행하기, 요리하기, 간식을 먹기와 한국 영화와 한국 
음악을 듣기입니다. 
 245 
지금 하노이에 있는 억호이 하숙집에서 삽니다. 
아주 조용하고 편안합니다. 또 사람들이 모두 아주 친절하고 좋습니다. 
미래에는 이 사람은 한국 회사에서 일하고 싶어합니다. 
2. 다음 문장을 완성하십시오. 
김미정: 주말에 무엇을 했어요? 
이영수: 친구하고 저녁을 먹었어요.미정 씨는요? 
김미정: 저는 태권도를 배웠어요. 
이영수: 태권도가 재미있어요? 
김미정: 네. 어렵지만 재미있어요. 
이영수: 월요일에 뭐 했어요? 
김미정: 친구하고 같이도서관에서 책을 읽었어요. 이영수씨는요? 
이영수:저는 백화점에서쇼핑했어요. 
4. 다음 대화 읽고 물음에 답하십오. 
1) 네, 금요일에 등산 갑니다. 
2) 아니요. 
3) 10시쯤 만나요. 
4) 아니요. 
5) 도서관 앞에서 만나요. 
5. 다음 대화 읽고 번역하십시오 
A : Min-ho có bận không? 
B : Có, mình bận. 
A : Thế thƣ ký của cậu có bận không? 
B : Có, hôm nay họ rất bận. 
 246 
A : Hôm nay cậu có bận không? 
B : Không, hôm nay tớ rảnh. 
A : Misuri có ở văn phòng không? 
B : Có. 
A : Cô ấy bây giờ có rảnh không? 
B : Có, cô ấy rảnh. 
6. 다음 글을 읽고 질문에 답하십시오. 
1) 봄에는 날씨가 따뜻하고 꽃이 많이 핍니다. 
바람이 좀 불지만 춥지 않습니다. 
2) 봄에 피는 꽃은 여러 가지가 있습니다. 
꽃은 세상을 아름답게 만듭니다. 
사람들도 꽃처럼 맑은 웃을 입기 때문에 거리는 더 아름답습니다. 
3) 한국의 봄꽃은 노란 개나리와 분홍 진달래입니다. 
제 22과: 생일 Sinh nhật 
읽기 연습 
이 사람은 안경테를 사러 왔어요. 
안경테를 쓸 거예요. 
130,000 원입니다. 
듣기 연습 
1. 1) ③ 2) 시계 
2. 1) ③ 2) ① 3) 운동화 
 247 
제 23과: 음식 2 Món ăn 2 
읽기 연습 
네, 김치 종류가 많아요. 
서른 가지가 넘는 김치가 있어요. 
1층에 김치를 먹어 불 수 있는 데가 있어요. 
인삼으로 김치를 만들어요. 
듣기 연습 
1. ③ 2. ③ 
3. 1) O 2) O 3) X 
제 24과: 한국어 공부하기 Việc học tiếng Hàn Quốc 
읽기 연습 
두 사람은 뮤지컬을 볼 거예요. 
7시 반에 시작해요. 
저녁을 먹을 거예요. 
듣기 연습 
1. 1) ① 2) ③ 
2. 1) ① 2) ① X ② O ③ O 
 248 
제 25 과: 여행 Du lịch 
읽기 연습 
 윗 글을 잘 읽고 맞으면 O, 틀리면 X 에 표시하십시오. 
1) O 2) X 3) X 4) O 
 알맞은 것을 골라서 표에 채우십시오. 
1) a 2) f 3) g 4) e 5) d 
듣기 연습 
1. (1) 뭐 할 거예요? 
 (2) 여행을 하고 싶어요. 
 (3) 온천이 (4) 유적지도 
2. 1) O 2) X 3) O 
제 26과: 편지 쓰기 Viết thƣ 
읽기 연습 
1) O 2) O 3) X 
듣기 연습 
1. (1) 잘 지냈어요? (2) 잘 지냈어요. (3) 휴가 때 뭐 했어요? 
 (4) 한국어 공부도 (5) 여행도 했어요 (6) 집에서 많이 
쉬었어요. 
2. (1) 어떻게 지내요? (2) 좀 바빠요. (3) 시간이 있어요. 
 (4) 그저 그래요 (5) 아르바이트도 해요. (6) 시험이 하나 있어요 
 (7) 힘들어요. 
 249 
제 27과: 병원 Bệnh viện 
읽기 연습 
Bill 씨는 열이 나고 온몸이 쑤셔서 병원에 갔어요. 
감기 몸살이에요. 
무리하지 말고 푹 쉬셔야 돼요. 
Bill 씨는 주사를 맞아야 해요 
네, 병원 앞 상가 건물 1 층에 있어요. 
듣기 연습 
① 
2. 1) O 2) X 3) O 
제 28과: 미래의 계획 Dự định trong tƣơng lai 
읽기 연습 
 다음을 잘 읽고 질문에 답하십시오. 
치엔 씨는 중급 I 반에서 한국어를 배우려고 해요. 
치엔 씨는 한국 문화를 좋아해서 한국어를 배워요. 
 다음을 잘 읽고 맞는 답에 표 하십시오. 
네 
아니요 
듣기 연습 
1. ② 2. ② 
3. 1) O 2) X 3) X 
 250 
제 29과: 공공 예절 Phép tắc nơi công cộng 
읽기 연습 
 다음은 표지판입니다. 읽고 맞는 것을 고르십시오. 
1) ② 2) ③ 3) ① 
 다음을 잘 읽고 질문에 답하십시오. 
세종도사관에서 볼 수 있어요. 
휴게실에서 음료수나 음식을 먹어도 돼요. 전화해도 돼요. 
듣기 연습 
1. 1) O 2) O 
2. 1) ③ 2) ① 
제 30 과: 복습 3 Ôn tập 3 
1. 다음 동사의 맞는 과거형을 고르십시오. 
1) b 2) c 3) a 4) b 5) a 
2. 알맞은 것을 고르십시오. 
1) 하세요 2) 주세요 3) 가세요 4) 사세요 5) 읽으세요 
3. 빈칸에 채우십시오. 
저는 월슨입니다. 저는 미국 학생입니다. 저는 서울대학교 ( 에서 ) 한국어 (를) 
배웁니다. 다나카 (는) 일본 학생입니다. 다나카 (는) 한국어 (를) 공부합니다. 
저는 식당에 갑니다. 다나카 (도) 갑니다. 우리 (는) 식당 (에서) 같이 밥 (을) 
먹습니다. 
4. 질문에 대답하세요. 
1) 세종학당에서 한국어를 배웁니다. 
 251 
2) 네, 집에서 한국어를 공부합니다. 
3) 아니요, 일본에 갑니다. 
4) 도서관에서 책을 읽습니다. 
5) 백화점에서 운동화를 삽니다. 
7. 다음 대화를 읽고 질문에 답하십시오. 
1) 아니요, 월슨 씨는 영국 사람입니다. 
2) 월슨 씨는 서울 대학교에서 공부합니다. 
3) 월슨 씨는 한국어를 공부합니다. 
4) 영국은 요즘 따뜻합니다. 
5) 아니요, 눈이 안 옵니다. 
8. 다음 글을 잘 읽고 질문에 답하십시오. 
시내에 있는 명동성당에서 결혼을 했습니다. 
결혼식장에서 축하객들이 신부, 신랑에게 ―결혼을 축하합니다"라는 말을 
합니다. 
사진을 찍고 피로연을 합니다. 
 252