2000 Hán tự thường dụng - Nguyễn Phi Ngọc

rge 
舞 1774 dance 遵 2031 abide by 
履 1057 footgear 潟 2039 lagoon 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 262 
蝶 521 butterfly 遷 1610 transition 
幣 1040 cash 潤 1627 wet 
蔵 850 storehouse 選 1804 elect 
弊 1041 abuse 潮 141 tide 
衝 1680 collide 遹 1772 bequeath 
影 1712 shadow 澄 1704 lucidity 
褒 998 praise 鋭 500 pointed 
徹 886 penetrate 熟 310 mellow 
課 1123 chapter 鋳 1566 casting 
慮 1996 prudence 熱 1516 heat 
調 349 tune 閲 1618 review 
慰 1096 consolation 監 1453 oversee 
談 350 discuss 震 2010 quake 
慶 2001 jubilation 盤 1872 tray 
請 1536 solicit 霊 1791 spirits 
憂 616 melancholy 確 567 assurance 
論 1820 argument 養 1479 foster 
憤 1199 aroused 稼 893 earnings 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 263 
誕 393 nativity 餓 1476 starve 
戯 1994 frolic 稿 892 draft 
諸 1261 various 駐 1982 parking 
摩 639 chafe 穁 909 ear of a plant 
諾 351 consent 駒 1979 pony 
撤 760 remove 窮 1326 hard up 
謁 452 audience 魅 2023 fascination 
撮 822 snapshot 窯 1325 kiln 
賓 511 V.I.P. 黙 240 silence 
○16 
儒 1166 Confucian 樹 1446 timber-trees 
縦 1338 vertical 頼 1665 trust 
凝 1412 congeal 橋 429 bridge 
繁 1337 luxuriant 輸 289 transport 
墾 1971 groundbreaking 機 1382 mechanism 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 264 
膨 1719 swell 避 1501 evade 
壁 1500 wall 激 497 violent 
興 1426 entertain 還 837 send back 
壌 1529 lot 濁 835 voiced 
薄 227 dilute 鋼 1962 steel 
壇 587 podium 濃 2015 concentrated 
薪 1503 firewood 録 1144 record 
壊 400 demolition 燃 510 burn 
薦 2000 recommend 錘 1584 spindle 
奮 565 stirred up 獲 701 seize 
薫 1681 fragrant 錠 383 lock 
嬢 1530 lass 獣 1933 animal 
薬 1736 medicine 錯 1185 confused 
憩 611 recess 磨 594 grind 
融 1044 dissolve 錬 2030 tempering 
操 671 maneuver 積 1543 volume 
衛 1646 defense 隣 1311 neighboring 
整 1670 organize 穏 1147 calm 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 265 
衡 891 equilibrium 錦 411 brocade 
曇 424 cloudy weather 築 950 fabricate 
親 1504 parent 隷 2036 slave 
憲 1554 constitution 篤 1988 fervent 
諭 352 rebuke 頭 1441 head 
憶 632 recollection 糖 1158 sugar 
諮 475 consult with 館 1478 Bldg. 
憾 631 remorse 緯 1645 horizontal 
謀 1760 conspire 懐 828 pocket 
縛 1376 truss 謡 1968 Nohchanting 
擁 1387 hug 縫 1563 sew 
賟 852 intelligent 
○17 
償 985 reparation 爵 1463 baron 
繊 1790 slender 購 1817 subscription 
優 993 tenderness 矯 1221 rectify 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 266 
翼 1798 wing 頻 373 repeatedly 
嚇 2026 upbraid 犠 643 sacrifice 
聴 827 listen 轄 1552 control 
厳 1936 stern 環 836 ring 
覧 855 perusal 醜 2020 ugly 
懇 1970 sociable 療 1709 heal 
謄 1211 facsimilie 鍛 1860 forge 
擦 1104 grate 瞳 437 pupil 
謙 1600 self-effacing 霜 426 frost 
擬 1411 mimic 礁 558 reef 
講 1816 lecture 鮮 551 fresh 
濯 577 laundry 績 1542 exploits 
謝 1250 apologize 齢 1403 age 
燥 215 parch 縮 1336 shrink 
謹 1576 discreet 
○18 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 267 
韓 1647 Korea 糧 926 provisions 
観 572 outlook 類 931 sort 
懲 888 penal 織 1334 weave 
贈 503 presents 顕 1789 appear 
曜 576 weekday 繕 1335 darning 
鎖 1937 chain 翻 1911 flip 
濫 1454 overflow 繭 1880 cocoon 
鎮 276 tranquillize 騎 1981 equestrian 
癒 2037 healing 職 824 post 
鎌 1599 sickle 騒 1985 boisterous 
癖 1691 mannerism 臨 854 look to 
難 1580 difficult 験 1980 verification 
瞬 817 wink 藩 1912 clan 
離 1492 detach 鯉 176 carp 
礎 394 cornerstone 藤 1210 wisteria 
題 389 topic 闘 1629 fight 
穫 908 harvest 襟 1099 collar 
額 295 forehead 簡 1621 simplicity 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 268 
覆 1611 capsize 顔 1717 face 
○19 
瀬 1666 rapids 臓 851 entrails 
警 336 admonish 髄 1290 marrow 
爆 1802 bomb 藻 2035 seaweed 
鏡 483 mirror 鯨 315 whale 
簿 949 register 覇 1895 hegemony 
霧 1228 fog 鶏 1947 chicken 
繰 1369 winding 識 482 discriminating 
韻 481 rhyme 艶 1755 glossy 
羅 1342 gauze 譜 1787 musical score 
願 135 petition 麗 2002 lovely 
○20 
欄 1628 column 議 642 deliberation 
醸 1527 brew 騰 1989 inflation 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 269 
競 434 vie 護 700 safeguard 
鐘 438 bell 懸 1394 suspend 
籍 1567 enroll 譲 1528 defer 
響 1850 echo 
○21 
艦 1875 warship 露 1283 dew 
鶴 1943 crane 躍 1285 leap 
顧 1084 look back 魔 2022 witch 
○22 
驚 1987 wonder 襲 2025 attack 
○23 
鑑 1455 specimen 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 270 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 271 
2042 常用漗字 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 272 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 273 
舌 胆 唱 口 一 
升 亖 晶 日 二 
昇 凸 品 月 丅 
丸 凷 呂 田 四 
寸 旧 昌 目 五 
専 自 早 古 六 
南 白 旫 吾 丂 
占 百 世 冒 八 
丆 中 胃 朊 九 
万 千 旦 明 十 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 274 
丁 財 乙 頑 卓 
町 項 乱 凡 朝 
可 刀 直 貟 只 
頂 刃 具 七 貝 
子 切 真 句 貞 
孔 召 巡 肌 員 
了 昭 巢 旪 見 
女 則 右 勺 児 
好 副 有 的 元 
如 別 賄 首 頁 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 275 
潮 氷 器 外 母 
源 永 臭 名 貫 
活 泉 妙 石 兄 
消 原 省 肖 克 
況 願 厚 硝 小 
河 泳 奇 砕 尐 
泊 沼 川 砂 大 
湖 沖 州 削 多 
測 江 順 光 夕 
土 汁 水 太 汐 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 276 
宴 洞 魚 火 吐 
寄 胴 漁 炋 圧 
富 向 里 煩 埻 
貯 尚 黒 淡 垣 
木 字 墨 灯 圩 
林 守 鯉 畑 封 
森 完 量 災 涯 
桂 宠 厘 灰 寺 
柏 宵 埋 点 時 
枞 安 同 照 均 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 277 
然 墓 朱 本 梢 
荻 暮 株 札 棚 
狩 膜 若 暦 杏 
猫 苗 草 案 桐 
牛 兆 苦 燥 植 
特 桃 寛 未 枯 
告 眺 薄 末 朴 
先 犬 葉 沣 村 
洗 状 模 味 相 
介 黙 漖 妹 机 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 278 
各 造 鉢 皇 界 
栺 迫 銅 呈 茶 
略 适 釣 全 合 
実 辺 針 栓 塔 
額 巟 銘 理 王 
夏 車 鎮 为 玉 
凢 連 道 泥 宝 
条 軌 導 柱 珠 
落 輸 辻 金 現 
冗 前 迅 銑 狂 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 279 
訓 敗 壮 亭 軍 
詔 枚 荘 京 輝 
詰 敀 売 涼 運 
話 敬 学 景 冠 
詠 言 覚 鯨 夢 
詩 警 栄 舎 坑 
語 計 書 周 高 
読 獄 津 週 享 
調 訂 牧 士 塾 
談 討 攻 吉 熟 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 280 
建 政 歩 成 諾 
延 定 渉 城 諭 
誕 錠 頻 誠 式 
礎 走 肯 威 試 
婿 超 企 滅 弐 
衣 赴 歴 減 域 
裁 越 武 桟 賊 
装 是 賦 銭 栻 
裏 題 正 浅 載 
壊 堤 証 止 茂 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 281 
適 立 芸 錦 哀 
滴 泣 雤 市 遠 
敵 章 雲 姉 猿 
匕 競 曇 肺 初 
北 帝 雷 帯 布 
背 童 霜 滞 帄 
比 瞳 冬 刺 幅 
昆 鐘 天 制 帽 
皆 商 橋 製 幕 
混 嫡 嬌 転 幌 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 282 
妨 韻 次 海 渇 
坊 識 茨 乞 謁 
芳 鏡 賅 乾 褐 
肪 境 姿 腹 喝 
訪 亡 諮 複 旨 
放 盲 賞 欠 脂 
激 妄 培 吹 壱 
脱 荒 剖 炊 毎 
説 望 音 歌 敏 
鋭 方 暗 軟 梅 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 283 
家 胞 蝶 賓 曽 
嫁 砲 独 歳 増 
豪 泡 蚕 県 贈 
腸 亀 風 栃 東 
場 電 己 圪 棟 
湯 竜 起 池 凍 
羊 滝 妃 虫 妅 
美 豚 改 蛍 廷 
洋 逐 記 蛇 染 
詳 遂 包 虹 燃 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 284 
庀 国 権 進 鮮 
床 回 観 雑 達 
麻 囝 羽 雌 羨 
磨 姻 習 準 差 
心 園 翌 奮 着 
忘 囜 曜 奪 唯 
忍 壇 濯 確 焦 
認 店 曰 午 礁 
忌 蔵 困 許 集 
志 庩 固 歓 准 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 285 
義 憾 悼 憩 誌 
議 憶 悟 恵 忠 
犠 慕 怖 恐 串 
抹 添 慌 惑 悡 
抱 必 悔 愜 思 
搭 泋 憎 憂 恩 
抄 手 慣 寡 忚 
抗 看 愉 忙 意 
批 摩 惰 悢 想 
拚 我 慎 恒 息 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 286 
丄 才 操 拢 拓 
史 負 接 揮 拍 
吏 材 掲 推 打 
更 存 掛 揚 拘 
硬 在 研 提 捨 
又 乃 戒 損 拐 
双 携 械 拾 摘 
桑 及 鼻 担 挑 
隻 吸 刑 拠 指 
護 扱 型 描 持 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 287 
鉱 将 淑 支 獲 
弁 奨 反 技 奴 
雄 漬 坂 枝 怒 
台 菜 板 肢 友 
怠 发 返 茎 抜 
治 授 貤 怪 投 
始 愛 爪 軽 没 
胎 払 妥 叏 設 
窓 庁 乳 督 撃 
去 拡 浮 寂 殻 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 288 
溶 分 炭 充 法 
欲 貢 岐 銃 伒 
裕 頒 峠 硫 至 
鉛 公 崩 流 审 
沿 松 密 允 到 
賝 翁 蜜 唆 致 
党 訟 嵐 凹 互 
埽 谷 崎 屰 棄 
常 浴 入 拙 育 
裳 容 込 岩 撤 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 289 
規 買 最 殖 掌 
替 置 撮 列 皮 
賛 罰 恥 裂 波 
潜 寧 職 烈 婆 
失 濁 聖 死 披 
鉄 環 敢 葬 破 
迭 還 聴 瞬 被 
臣 夫 懐 耳 残 
姫 扶 慢 叐 殉 
蔵 渓 漫 趣 殊 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 290 
衡 征 依 募 臓 
稿 径 例 务 賟 
稼 彼 個 功 埾 
程 役 健 勧 臨 
税 徳 側 努 覧 
稚 徹 侍 励 巤 
和 徴 停 加 拒 
移 懲 値 賀 力 
秒 微 倣 架 甴 
秋 街 倒 脇 労 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 291 
筋 類 粘 香 愁 
箱 漃 粒 季 私 
筆 様 粧 委 秩 
筒 求 迷 秀 秘 
等 球 粋 透 称 
算 救 糧 誘 利 
答 竹 菊 穀 梨 
策 笑 奥 菌 穫 
簿 笠 数 米 穁 
築 笹 楼 粉 稲 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 292 
便 偵 依 他 人 
倍 僧 例 伏 佐 
優 億 個 伝 但 
伐 儀 健 仏 住 
宿 償 側 休 位 
傷 仙 侍 仮 仲 
保 催 停 伯 体 
褒 仁 値 俗 悠 
傑 侮 倣 信 件 
付 使 倒 佳 仕 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 293 
弊 柄 柄 傾 符 
喚 肉 肉 何 府 
換 腐 腐 荷 任 
融 座 座 俊 賃 
施 卒 卒 傍 代 
旋 傘 傘 久 袋 
遊 匁 匁 畝 貸 
旅 以 以 囚 化 
勿 似 似 内 花 
物 併 併 丙 貣 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 294 
祉 戻 尽 掘 易 
社 涙 沢 埼 賜 
視 雇 訳 居 尿 
奈 顧 択 据 尼 
尉 啓 昼 層 泤 
慰 示 戸 局 塀 
款 礼 肩 遅 履 
禁 祥 房 漏 屋 
襟 祝 扇 刷 揜 
宗 福 炉 尺 屈 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 295 
詐 哲 果 笛 崇 
作 逝 菓 軸 祭 
雥 誓 課 甲 察 
録 暫 裸 押 擦 
尋 漸 斤 岬 由 
急 断 析 挿 抽 
穏 質 所 申 油 
侰 斥 祈 伸 袖 
浸 訴 近 神 宙 
寝 昨 折 捜 届 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 296 
庶 用 歯 伊 婦 
遮 庸 曲 吒 掃 
席 備 曹 群 当 
度 昔 遭 耐 予 
渡 錯 漕 需 浄 
奔 借 槽 儒 事 
噴 惜 斗 端 唐 
墳 措 料 両 糖 
憤 散 科 満 康 
焼 廿 図 画 逮 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 297 
巣 弓 矯 謄 暁 
号 引 族 片 半 
朽 弔 知 版 伴 
誇 弘 智 之 畔 
汚 強 矛 乏 判 
三 弱 柔 芝 券 
冘 沸 務 丈 巻 
身 貹 霧 否 圏 
尃 第 班 杯 勝 
謝 弟 帰 矢 藤 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 298 
禍 距 官 諸 老 
渦 路 棺 猪 考 
遍 露 管 渚 孝 
阪 跳 父 賭 教 
阿 躍 交 峡 拷 
際 践 効 狭 者 
障 踏 較 挟 煮 
随 骨 校 追 著 
陪 滑 足 師 署 
陽 髄 促 帥 暑 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 299 
維 兵 窒 隣 陳 
羅 浜 窃 隐 防 
練 糸 窪 隠 附 
緒 織 搾 堕 院 
続 繕 窯 陥 陣 
絵 縮 窮 穴 隊 
統 繁 探 空 墜 
絞 縦 深 控 降 
給 線 丘 突 階 
絡 締 岳 究 陛 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 300 
系 幾 緑 紳 結 
係 機 縁 約 終 
孫 玄 網 細 級 
懸 畜 緊 累 紀 
却 蓄 紣 索 紅 
脚 弦 縛 総 納 
卸 擁 縄 綿 紡 
御 滋 幼 絷 紛 
朋 慈 後 繰 紹 
命 磁 幽 継 経 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 301 
頭 酷 柳 擬 令 
短 酬 卵 凝 零 
豊 酪 留 範 齢 
鼓 酢 貿 犯 冷 
喜 酔 印 厄 領 
樹 配 興 危 鈴 
皿 酸 酉 宛 勇 
血 猶 酒 腕 通 
盆 尊 酌 苑 踊 
盟 豆 酵 怨 疑 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 302 
胸 既 娘 根 盗 
離 概 食 即 温 
技 慨 飯 爵 監 
純 平 飲 節 濫 
鈍 呼 飢 退 鑑 
辛 坪 餓 限 猛 
辞 評 飾 眼 盛 
梓 刈 館 良 塩 
宰 希 養 朗 銀 
壁 凶 飽 浪 恨 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 303 
責 每 刻 卑 避 
績 素 該 碑 新 
積 麦 劾 陸 薪 
債 青 述 睦 親 
漬 精 術 勢 幸 
表 請 寒 熱 執 
俵 情 醸 菱 報 
潔 晴 譲 陵 叫 
契 清 壌 亥 糾 
喫 静 嬢 核 収 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 304 
琴 華 隆 隆 害 
陰 垂 峰 峰 轄 
亇 睡 縫 縫 割 
序 錘 拝 拝 憲 
預 乗 寿 寿 生 
野 剰 鋳 鋳 星 
兹 今 籍 籍 姓 
嫌 含 春 春 性 
鎌 吟 椿 椿 牲 
謙 念 泰 泰 産 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 305 
決 創 簡 覆 廉 
快 非 開 煙 西 
偉 俳 閉 单 価 
違 排 閣 楠 覀 
緯 悫 閑 猬 腰 
衛 罪 聞 門 票 
韓 輩 潤 問 漂 
干 扉 欄 閲 標 
肝 侯 闘 閥 栗 
刉 候 倉 間 遷 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 306 
癖 薫 剣 途 汗 
匼 病 険 斜 軒 
匠 痴 検 塗 岸 
医 痘 倹 束 幹 
匹 症 重 頼 芋 
区 疾 動 瀬 宇 
枢 痢 勲 勅 余 
殴 疲 働 疎 除 
欧 疫 種 速 徍 
抑 痛 衝 整 叒 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 307 
英 済 惨 形 仰 
映 斎 修 影 迎 
赤 粙 珍 杉 登 
赦 塁 診 彩 澄 
変 楽 文 彰 発 
跡 薬 対 彣 廃 
蛮 率 紋 顔 僚 
恋 渋 蚊 頇 寮 
湾 摂 斉 膨 療 
黄 央 剤 参 彫 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 308 
霊 査 貴 媒 横 
業 助 遹 欺 把 
撲 宜 遣 棋 色 
僕 畳 舞 旗 絶 
共 並 無 期 艶 
供 普 組 碁 肥 
異 譜 粗 基 甘 
翼 湿 租 甚 紺 
洪 顕 祖 勘 某 
港 繊 阻 堪 謀 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 309 
邸 低 倫 円 暴 
郭 抵 輪 角 爆 
郡 底 偏 触 恭 
郊 民 遌 解 選 
部 眠 編 再 殿 
都 捕 冊 講 井 
郵 浦 典 購 囲 
邦 蒲 氏 構 耕 
郷 舗 紙 溝 亜 
響 補 婚 論 悪 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 310 
衷 益 般 后 郎 
面 暇 盤 幻 廊 
革 敶 搬 司 盾 
靴 来 船 伺 循 
覇 気 艦 詞 派 
声 汽 艇 飼 脈 
呉 飛 瓜 嗣 衆 
娯 沈 弧 舟 逓 
誤 妻 孤 舶 段 
蒸 衰 繭 航 鍛 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 311 
鳥 弾 張 翻 承 
鳴 桜 帱 藩 出 
鶴 獣 脹 毛 極 
烏 脳 髪 耗 牙 
蔦 悩 展 尾 芽 
鳩 厳 喪 宅 邪 
鶏 鎖 巠 託 淑 
島 挙 卖 為 釈 
暖 誉 戦 偽 番 
媛 猟 禅 長 審 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 312 
虜 騎 墾 岡 援 
膚 駐 免 鋼 緩 
虚 駆 逸 綱 属 
戯 駅 晩 剛 嘱 
虞 騒 勉 缶 偶 
慮 駄 象 陶 遇 
劇 驚 像 揺 愚 
虏 篤 馬 謡 隅 
鹿 騰 駒 就 逆 
薦 虎 験 懇 塑 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 313 
卯 遵 魂 振 慶 
巳 罷 魔 娠 麗 
屯 魅 唇 熊 
且 塂 農 能 
藻 襲 濃 態 
隷 嚇 送 寅 
癒 朕 関 演 
丹 雰 咲 辰 
潟 箇 鬼 辱 
丑 錬 醜 震 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 314 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 315 
Primitive Elements 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 316 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 317 
○1 
1. 一 nhất 2. 〡 cổn 3. 丶 chủ 
4. 丿 phiệt 5. 乙 ất 6. 亅 quyết 
○2 
7. 二 nhị 8. 亠 đầu 9. 人 nhân 
(亻) 
10. 儿 nhân 11. 入 nhập 12. 八 bát 
13. 冂 quynh 14. 冖 mịch 15. 冫 băng 
16. 几 kỷ 17. 凵 khảm 18. 刀 đao (刂) 
19. 力 lực 20. 勹 bao 21. 匕 chủy 
22. 匚 phương 23. 匚 hệ 24. 十 thập 
25. 単 bốc 26. 卩 tiết 27. 厂 hán 
28. 厶 khư 29. 又 hựu 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 318 
○3 
30. 口 khẩu 31. 囗 vi 32. 土 thổ 
33. 士 sĩ 34. 夂 tri 35. 夊 truy 
36. 夕 tịch 37. 大 đại 38. 女 nữ 
39. 子 tử 40. 宀 miên 41. 寸 thốn 
42. 小 tiểu 43. 尢 uông 44. 尸 thi 
45. 屮 triệt 46. 屰 sơn 47. 巛 xuyên 
48. 巡 công 49. 己 kỷ 50. 巾 cân 
51. 干 can 52. 幺 yêu 53. 广 nghiễm 
54. 廴 dẫn 55. 廾 củng 56. 弋 dặc 
57. 弓 cung 58. 彐 kệ 59. 彡 sam 
60. 彲 sách 
忄 tâm 61 扌 thủ 64 氵 thủy 85 
犭 khuyển 94 艹 thảo 140 辶 sước 162 
阝+ ấp 163 阝- phụ 170 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 319 
○4 
61. 心 tâm (忄) 62. 戈 qua 63. 戶 hộ 
64. 手 thủ (扌) 65. 支 chi 66. 攴 phộc 
(攵) 
67. 文 văn 68. 斗 đẩu 69. 斤 cân 
70. 方 phương 71. 无 vô 72. 日 nhật 
73. 曰 viết 74. 月 nguyệt 75. 木 mộc 
76. 欠 khiếm 77. 止 chỉ 78. 歹 ngạt 
79. 殳 thù 80. 毋 mẫu, vô 81. 比 tỷ 
82. 毛 mao 83. 氏 thị 84. 气 khí 
85. 水 thuỷ (氵) 86. 火 hỏa (灬) 87. 爪 trảo 
88. 父 phụ 89. 爻 hào 90. 爿 tường 
91. 片 phiến 92. 牙 nha 93. 牛 ngưu 
94. 犬 khuyển (犭) 
王 ngọc 96 匹 thất 103 礻 kỳ 113 
月 nhục 130 艹 thảo 140 辶 sước 162 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 320 
○5 
95. 玄 huyền 96. 玉 ngọc 97. 瓜 qua 
98. 瓦 ngoã 99. 甘 cam 100. 生 sinh 
101. 用 dụng 102. 田 điền 103. 疋 thất 
(匹 ) 
104. 疒 nạnh 105. 癶 bát 106. 白 bạch 
107. 皮 bì 108. 皿 mãnh 109. 目 mục 
110. 矛 mâu 111. 矢 thỉ 112. 石 thạch 
113. 示 thị; kỳ 114. 禸 nhựu 115. 禾 hoà 
116. 穴 huyệt 117. 立 lập 
衤 y 145 
○6 
118. 竹 trúc 119. 米 mễ 120. 糸 mịch 
121. 缶 phẫu 122. 网 võng 123. 羊 dương 
124. 羽 vũ 125. 老 lão 126. 而 nhi 
127. 耒 lỗi 128. 耳 nhi 129. 聿 duật 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 321 
130. 肉 nhục (月) 131. 臣 thần 132. 自 tự 
133. 至 chí 134. 臼 cữu 135. 舌 thiệt 
136. 舛 suyễn 137. 舟 chu 138. 艮 cấn 
139. 色 sắc 140. 艸 thảo (艹)141. 虍 hô 
142. 虫 trùng 143. 血 huyết 144. 行 hành 
145. 衣 y (衤) 146. 襾 á 
○7 
147. 見 kiến 148. 角 giác 149. 言 ngôn 
150. 谷 cốc 151. 豆 đậu 152. 豕 thỉ 
153. 豸 trĩ 154. 貝 bối 155. 赤 xích 
156. 走 tẩu 157. 足 túc 158. 身 thân 
159. 車 xa 160. 辛 tân 161. 辰 thần 
162. 辵 sước (辶) 163. 邑 ấp (阝+)164. 酉 dậu 
165. 釆 biện 166. 里 lý 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 322 
○8 
167. 金 kim 168. 長 trường 169. 門 môn 
170. 阜 phụ (阝-) 171. 隶 đãi 172. 隹 truy 
173. 雤 vũ 174. 青 thanh 175. 非 phi 
○9 
176. 面 diện 177. 革 cách 178. 韋 vi 
179. 韭 phỉ, cửu 180. 音 âm 181. 頁 hiệt 
182. 風 phong 183. 飛 phi 184. 食 thực 
185. 首 thủ 186. 香 hương 
○10 
187. 馬 mã 188. 骨 cốt 189. 高 cao 
190. 髟 tiêu 191. 鬥 đấu 192. 鬯 sưởng 
193. 鬲 cách 194. 鬼 quỉ 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 323 
○11 
195. 魚 ngư 196. 鳥 điểu 197. 鹵 lỗ 
198. 鹿 lộc 199. 麥 mạch 200. 麻 ma 
○12 
201. 黃 hoàng 202. 黍 thử 203. 黑 hắc 
204. 黹 chỉ 
○13 
205. 黽 mãnh 206. 鼎 đỉnh 207. 鼓 cổ 
208. 鼠 thử 
○14 
209. 鼻 tỵ 210. 齊 tề 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 324 
○15 
211. 齒 xỉ 
○16 
212. 龍 long 213. 龜 quy 
○17 
214. 龠 dược 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 325 
日本語 
かな入門 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 326 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 327 
ひらがな 
わ ら や ま は な た さ か あ 
wa ra ya ma ha na ta sa ka a 
 り み ひ に ち し き い 
 ri mi hi ni chi shi ki i 
 る ゆ む ふ ぬ つ す く う 
 ru yu mu fu nu tsu su ku u 
 れ め へ ね て せ け え 
 re me he ne te se ke e 
を ろ よ も ほ の と そ こ お 
wo ro yo mo ho no to so ko o 
ん 
n 
常用漢字 2009 
Nguyễn Phi Ngọc 
Page | 328 
カタカナ 
ワ ラ ヤ マ ハ ナ タ サ カ ア 
wa ra ya ma ha na ta sa ka a 
 リ ミ ヒ ニ チ シ キ イ 
 ri mi hi ni chi shi ki i 
 ル ユ ム フ ヌ ツ ス ク ウ 
 ru yu mu fu nu tsu su ku u 
 レ メ ヘ ネ テ セ ケ エ 
 re me he ne te se ke e 
ヲ ロ ヨ モ ホ ノ ト ソ コ オ 
wo ro yo mo ho no to so ko o 
ン 
n