Tạp chí Khoa học - Đại học Văn hóa, Thể thao và Du lịch Thanh Hóa - Số 01 (02), T1/2018

ại học tự chủ theo 
định hướng xã hội chủ nghĩa. 
Tại hội nghị, PGS.TS Trần Văn Thức cũng trao đổi và giải đáp trực tiếp các ý 
kiến chất vấn của công chức, viên chức và người lao động trong toàn trường về công tác 
quản lý, các mặt hoạt động cũng như các vấn đề về chế độ chính sách, quyền lợi và 
trách nhiệm của người lao động trong nhà trường. Đồng chí nêu rõ, sự đồng thuận, tinh 
thần đoàn kết của toàn thể công chức, viên chức trong nhà trường chính là nền tảng xây 
dựng để Trường phát triển bền vững về mọi mặt. 
Sau khi đồng chí Trịnh Thị Thúy Khuyên phát động phong trào thi đua năm học 
2017 - 2018, hội nghị kết thúc với 100% cán bộ công chức, viên chức và người lao động 
cùng thống nhất thông qua bản Nghị quyết của hội nghị. 
HỘI THẢO KHOA HỌC QUỐC TẾ "ĐÀO TẠO CÁC LĨNH VỰC 
VĂN HÓA - NGHỆ THUẬT, THỂ THAO VÀ DU LỊCH 
TRONG THỜI KỲ HỘI NHẬP" 
 Trong không khí ngày hội 50 năm xây dựng và phát triển, Trường Đại học Văn 
hóa, Thể thao và Du lịch Thanh Hóa phối hợp với Trường Đại học MinSCAT 
Philippines và Trường Đại học Nakhon Phanom Thái Lan đồng tổ chức hội thảo khoa 
BẢN TIN 
132 
học quốc tế với chủ đề “Đào tạo các lĩnh vực văn hóa - nghệ thuật, thể thao và du lịch 
trong thời kỳ hội nhập” tại Khách sạn Phượng Hoàng vào sáng ngày 04/11/2017. 
 Hội thảo khoa học quốc tế lần này đã thu hút được sự quan tâm của đông đảo các 
nhà khoa học, các chuyên gia, các nhà quản lý giáo dục, các nhà nghiên cứu trong và 
ngoài nước với trên 70 tham luận. Các tham luận trình bày tại hội thảo đã đánh giá toàn 
diện về các cơ hội và thách thức của giáo dục đại học Việt Nam trong thời kỳ hội nhập 
trên cơ sở đó để bổ sung vào chiến lược phát triển của Trường trong những năm tiếp 
theo. Đặc biệt, lĩnh vực văn hóa - nghệ thuật, thể thao và du lịch được nhà trường xác 
định là nhiệm vụ trọng tâm trong chiến lược đào tạo để vừa phải đảm bảo hội nhập 
nhưng lại phải đảm bảo yêu cầu phát huy truyền thống và bản sắc văn hóa dân tộc. 
Tại hội thảo, các nhà khoa học đã có buổi trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm rất sôi 
nổi, đó là những ý kiến quý báu cho nhà trường trong công tác quản trị giáo dục, có 
định hướng, chiến lược trong những năm tiếp theo, hướng tới hội nhập giáo dục khu vực 
cộng đồng kinh tế ASEAN. 
Đại diện lãnh đạo các Trường đồng tổ chức hội thảo chụp ảnh lưu niệm 
LỄ KỶ NIỆM 50 NĂM XÂY DỰNG VÀ PHÁT TRIỂN (1967 - 2017), 
35 NĂM NGÀY NHÀ GIÁO VIỆT NAM (1982 - 2017) 
VÀ ĐÓN NHẬN CỜ THI ĐUA CHÍNH PHỦ 
Sáng ngày 05/11/2017, Trường Đại học Văn hóa, Thể thao và Du lịch Thanh 
Hóa long trọng tổ chức lễ kỷ niệm 50 năm xây dựng và phát triển (1967 - 2017), 35 năm 
ngày Nhà giáo Việt Nam (1982 - 2017) và đón nhận Cờ thi đua của Chính phủ. 
Tới dự lễ kỷ niệm có đồng chí Đỗ Trọng Hưng - Phó Bí thư Thường trực Tỉnh 
ủy, trưởng đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; các đồng chí trong Ban Thường vụ Tỉnh ủy; lãnh 
đạo Ủy ban Nhân dân tỉnh; đại diện các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; đại diện lãnh đạo 
các trường đại học trong và ngoài nước. 
BẢN TIN 
133 
Ban Giám hiệu đón nhận Cờ thi đua của Chính phủ trao tặng cho Trường 
Mở đầu buổi lễ, PGS.TS Trần Văn Thức - Bí thư Đảng ủy, Hiệu trưởng đã tổng 
kết chặng đường 50 năm xây dựng và phát triển của Trường 1976 - 2016; đến nay, nhà 
trường đã vinh dự được Nhà nước tặng thưởng Huân chương Lao động hạng Ba (năm 
2002), hạng Nhì (năm 2008), hạng Nhất (năm 2013) và nhiều phần thưởng cao quý khác. 
Trong dịp lễ long trọng này, nhà trường đã được đón nhận Cờ thi đua của Chính 
phủ trao tặng hoàn thành xuất sắc, toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi 
đua yêu nước tỉnh Thanh Hóa năm 2016 và bức trướng của Tỉnh ủy, Hội đồng Nhân dân, 
Ủy ban Nhân dân, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh mang dòng chữ: “Đoàn kết - Sáng tạo - 
Phấn đấu trở thành trung tâm đào tạo văn hóa, thể thao và du lịch hàng đầu của cả nước”. 
Phát biểu tại buổi lễ, đồng chí Phạm Đăng Quyền - Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân 
dân tỉnh Thanh Hóa chúc mừng, biểu dương những thành tích mà nhà trường đạt được 
trong suốt 50 năm qua và Trường Đại học Văn hóa, Thể thao và Du lịch Thanh Hóa 
xứng đáng là cái nôi đào tạo và chắp cánh cho tài năng văn hóa nghệ thuật của xứ 
Thanh và cả nước. 
ĐỒNG CHÍ UÔNG CHU LƯU - ỦY VIÊN BAN CHẤP HÀNH 
TRUNG ƯƠNG ĐẢNG, PHÓ CHỦ TỊCH QUỐC HỘI 
NƯỚC CỘNG HÕA XHCN VIỆT NAM VÀ ĐOÀN ĐẠI BIỂU 
QUỐC HỘI TỈNH THANH HÓA KHÓA XIV ĐẾN THĂM 
VÀ LÀM VIỆC TẠI TRƯỜNG 
Chiều ngày 26/11/2017, Trường Đại học Văn hóa, Thể thao và Du lịch Thanh 
Hóa đã vinh dự được chào đón đồng chí Uông Chu Lưu - Ủy viên Ban chấp hành Trung 
ương Đảng, Phó Chủ tịch Quốc hội nước Cộng hòa XHCN Việt Nam và đoàn Đại biểu 
Quốc hội tỉnh Thanh Hóa khóa XIV đến thăm và làm việc. 
BẢN TIN 
134 
Đoàn lãnh đạo có các đồng chí Uông Chu Lưu - Ủy viên Ban Chấp hành Trung 
ương Đảng, Phó Chủ tịch Quốc hội nước Cộng hòa XHCN Việt Nam và đoàn Đại biểu 
Quốc hội tỉnh Thanh Hóa khóa XIV. 
Về phía nhà trường có NGƯT.PGS.TS Trần Văn Thức - Bí thư Đảng ủy, Hiệu 
trưởng, cùng các đồng chí trong Ban Thường vụ Đảng ủy, Ban Giám hiệu, trưởng các 
đơn vị phòng, khoa, trung tâm cùng toàn thể cán bộ, giảng viên và đại diện học sinh, 
sinh viên, học viên. 
Thay mặt lãnh đạo nhà trường, NGƯT.PGS.TS Trần Văn Thức cảm ơn đồng chí 
Uông Chu Lưu, các đồng chí trong đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Thanh Hóa khóa 
XIV đã quan tâm, tới thăm và dành thời gian làm việc với nhà trường. Đồng chí Hiệu 
trưởng giới thiệu vắn tắt về lịch sử phát triển nhà trường trong suốt 50 năm qua, đặc biệt 
là từ khi nâng cấp lên trường đại học. Những thành quả mà Trường đạt được trên các 
lĩnh vực: xây dựng đội ngũ CBGV, quản lý đào tạo, nghiên cứu khoa học, hợp tác quốc 
tế, xây dựng cơ sở vật chất... Đồng thời, đồng chí cũng đề xuất với đồng chí Phó Chủ tịch 
Quốc hội và đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Thanh Hóa một số kiến nghị của nhà trường. 
Phát biểu tại buổi làm việc, Phó Chủ tịch Quốc hội Uông Chu Lưu cho rằng đây 
cũng như một buổi tiếp xúc cử tri chuyên đề, là dịp để các Đại biểu Quốc hội tỉnh lắng 
nghe tâm tư nguyện vọng của cán bộ, giảng viên, học sinh, sinh viên, học viên nhà 
trường. Đồng chí bày tỏ vui mừng trước những thành tích mà Trường đã đạt được trong 
suốt 50 năm qua. Nhân chuyến thăm, đồng chí đã tặng nhà trường bức tranh lưu niệm. 
Kết thúc buổi làm việc, đồng chí Uông Chu Lưu và đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh 
đã trồng cây lưu niệm trong khuôn viên cơ sở chính của Trường và chụp ảnh lưu niệm 
với tập thể cán bộ, giảng viên. 
BẢN TIN 
135 
NGHIỆM THU ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU KHOA HỌC CẤP TRƯỜNG 
NĂM 2017 
Thực hiện nhiệm vụ nghiên 
cứu khoa học hàng năm của Trường, từ 
ngày 11/12/2017 đến ngày 21/12/2017, 
tại phòng họp 205, cơ sở 1 Trường Đại 
học Văn hóa, Thể thao và Du lịch 
Thanh Hóa, phòng Quản lý Khoa học 
đã tổ chức các buổi hội nghị nghiệm 
thu đề tài nghiên cứu khoa học cấp 
trường năm 2017. 
So với năm học trước, năm học 2017 - 2018 đã có 15 đề tài cấp cơ sở của CBGV 
nhà trường tính đến thời điểm này đã được nghiệm thu. Trong đó, có 01 đề tài trọng 
điểm được Ban Giám hiệu nhà trường chỉ đạo phòng Quản lý Khoa học làm chủ nhiệm 
với đề tài “50 năm - những chặng đường xây dựng và phát triển”. Đây là một đề tài 
được đánh giá cao về chuyên môn cũng như tư liệu lịch sử của nhà trường trong 50 năm 
qua được nhóm tác giả dày công sưu tầm và biên soạn. Sản phẩm của đề tài đã được 
biên soạn thành sách “Trường Đại học Văn hóa, Thể thao và Du lịch Thanh Hóa - 
những chặng đường xây dựng và phát triển 1967 - 2017” phục vụ cho hoạt động trong 
Lễ kỷ niệm 50 năm thành lập Trường diễn ra vào tháng 11 vừa qua. 
Hướng nghiên cứu của các đề tài năm nay cũng đa dạng hơn trong các lĩnh vực, 
nếu như năm học 2016 - 2017 các đề tài tập trung vào các lĩnh vực văn hóa, du lịch và 
phương pháp giảng dạy thì năm học 2017 - 2018, các lĩnh vực đào tạo của nhà trường 
như thông tin học, thể dục thể thao, đồ họa, quản lý văn hóa, du lịch,... đã được các chủ 
nhiệm đề tài nghiên cứu, xây dựng thành các mô hình giảng dạy gắn với thực hành, 
xưởng trường. Sản phẩm của các đề tài sẽ được triển khai đưa vào giảng dạy nhằm rút 
ngắn hơn giữa giảng dạy lý luận và thực hành, mang lại chất lượng đào tạo tốt hơn, thiết 
thực cho sinh viên sau khi tốt nghiệp. 
Kết quả các đề tài được Hội đồng khoa học đánh giá: 78,6% đề tài đạt loại khá, 
21,4% loại xuất sắc. 
BẢN TIN 
136 
ĐOÀN CÁN BỘ LÃNH ĐẠO TỈNH VÀ TRƯỜNG ĐẠI HỌC 
VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH THANH HÓA ĐI CÔNG TÁC 
TẠI CHÂU ÂU 
Thực hiện nhiệm vụ trong công tác 
đào tạo và hợp tác quốc tế hàng năm của 
nhà trường được UBND tỉnh giao, từ ngày 
14/12/2017 đến ngày 24/12/2017, đoàn 
cán bộ lãnh đạo tỉnh và Trường Đại học 
Văn hóa, Thể thao và Du lịch Thanh Hóa 
đi công tác tại châu Âu, trưởng đoàn là 
đồng chí Đỗ Trọng Hưng - Phó Bí thư 
thường trực Tỉnh ủy, Trưởng đoàn Đại 
biểu Quốc hội tỉnh. 
Đoàn công tác làm việc tại Học viện 
Quản trị Kinh doanh (Thụy Sĩ) 
Đoàn công tác đã có chương trình làm việc với lãnh đạo Học viện Quản trị Du 
lịch và Học viện Quản trị Kinh doanh (Thụy Sĩ) về các nội dung hợp tác: Các đối tác 
phía Thụy Sĩ sẽ hỗ trợ tỉnh Thanh Hóa và Trường Đại học Văn hóa, Thể thao và Du lịch 
Thanh Hóa trong xây dựng chiến lược phát triển du lịch, chuyển giao công nghệ Quản 
trị khách sạn - Nhà hàng để ứng dụng vào một số khách sạn tại thành phố Thanh Hóa và 
thành phố Sầm Sơn; Hợp tác trong đào tạo nguồn nhân lực du lịch chất lượng cao cho 
tỉnh Thanh Hóa; Đối tác Thụy Sĩ phối hợp với Trường Đại học Văn hóa, Thể thao và 
Du lịch Thanh Hóa tổ chức các khóa bồi dưỡng năng lực chuyên môn và ngoại ngữ cho 
cán bộ ngành du lịch toàn tỉnh. 
Trường Đại học Văn hóa, Thể thao và Du lịch Thanh Hóa và đối tác Thụy Sĩ 
thống nhất ký kết hợp tác xây dựng chương trình liên kết 3+1 và 2+2 ngành Quản trị 
khách sạn của Trường và ngành Quản trị khách sạn và Nhà hàng của Học viện Quản trị 
Du lịch (Thụy Sĩ). Hàng năm, đối tác Thụy Sĩ tài trợ và miễn phí kinh phí đào tạo trong 
thời gian 01 tháng cho 05 CBGV nhà trường sang học tập, nâng cao năng lực chuyên 
môn ngành Du lịch và tiếng Anh; giảng viên các trường tại Thụy Sĩ sang giảng dạy cho 
CBGV và sinh viên nhà trường các học phần chuyên ngành Du lịch bằng tiếng Anh; hai 
bên phối hợp tuyển sinh có nhu cầu sang học trình độ đại học, thạc sĩ tại Thụy Sĩ. 
Tại Ba Lan, đoàn công tác đã làm việc với Ban Giám hiệu và lãnh đạo các Viện 
Âm nhạc, Viện Nghệ thuật, Viện Khoa học Xã hội và Nhân văn Trường Đại học 
Zielona Gora về các nội dung: đánh giá kết quả hợp tác trong năm 2017 của hai trường; 
đưa ra định hướng hợp tác năm 2018 về hợp tác xuất bản sách chuyên khảo giáo dục đại 
BẢN TIN 
137 
học và xã hội tại Ba Lan; triển khai các đề tài nghiên cứu khoa học; xây dựng kế hoạch 
đào tạo tiếng Ba Lan cho lực lượng cán bộ nòng cốt của nhà trường; tiếp tục triển khai 
hợp tác trong trao đổi giảng viên và sinh viên,... 
Chuyến công tác của đoàn lãnh đạo tỉnh đã mang lại nhiều cơ hội cho tỉnh 
Thanh Hóa trong chiến lược phát triển du lịch, kinh tế, xã hội những năm tới và cơ hội 
trong đào tạo, học tập, nghiên cứu của CBGV và HSSV Trường Đại học Văn hóa, Thể 
thao và Du lịch. 
PGS.TS TRẦN VĂN THỨC - HIỆU TRƯỞNG NHÀ TRƯỜNG 
VINH DỰ NHẬN DANH HIỆU NHÀ GIÁO ƯU TÖ LẦN THỨ 14, 
NĂM 2017 
Sáng 22/01/2018, 
tại hội trường 25B, ngành 
Giáo dục và Đào tạo đã 
long trọng tổ chức hội 
nghị sơ kết học kỳ I, triển 
khai nhiệm vụ học kỳ II, 
năm học 2017 - 2018 và 
trao tặng danh hiệu Nhà 
giáo ưu tú (NGƯT) lần thứ 
14, năm 2017. 
Đại diện lãnh đạo Sở Giáo dục và Đào tạo 
trao danh hiệu NGƯT cho 07 nhà giáo 
Tại hội nghị, đồng chí Vũ Mỹ Long - Phó Chánh văn phòng Sở Giáo dục và Đào 
tạo Thanh Hóa công bố Quyết định của Chủ tịch nước phong tặng danh hiệu Nhà giáo 
ưu tú cho 07 nhà giáo của tỉnh Thanh Hóa (Quyết định số: 2381/QĐ-CTN ngày 18 
tháng 11 năm 2017). Đây là những tấm gương tiêu biểu cho hàng chục nghìn nhà giáo 
về sự cống hiến công sức, trí tuệ, tài năng trong sự nghiệp giáo dục của tỉnh Thanh Hóa. 
Dù ở cương vị nào các nhà giáo cũng không ngừng nỗ lực sáng tạo trong giảng dạy, 
nghiên cứu khoa học, có nhiều đóng góp trong sự nghiệp giáo dục đào tạo của đất nước, 
được học trò, đồng nghiệp và nhân dân tin yêu. 
Thừa ủy quyền Chủ tịch nước, đại diện lãnh đạo Sở Giáo dục và Đào tạo đã trao 
danh hiệu Nhà giáo ưu tú cho 07 nhà giáo có nhiều đóng góp trong sự nghiệp giáo dục 
tỉnh Thanh Hóa. 
BẢN TIN 
138 
Trong số 07 nhà giáo được phong tặng danh hiệu Nhà giáo ưu tú lần này, 
Trường Đại học Văn hóa, Thể thao và Du lịch Thanh Hóa vinh dự có PGS.TS Trần Văn 
Thức - Hiệu trưởng nhà trường. Đại diện cho 07 nhà giáo được nhận danh hiệu Nhà 
giáo ưu tú, PGS.TS Trần Văn Thức đã bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc đến lãnh đạo tỉnh 
Thanh Hóa, ngành Giáo dục, Hội đồng xét tặng NGND, NGƯT lần thứ 14, năm 2017 từ 
cấp cơ sở đến cấp Nhà nước; tập thể, đồng nghiệp, các thế hệ học trò đã chia ngọt sẻ bùi 
trong môi trường giáo dục giàu tính nhân văn, tạo cơ hội cho các nhà giáo phấn đấu để 
đạt được danh hiệu cao quý này. Đạt được danh hiệu Nhà giáo ưu tú đã khó nhưng gìn 
giữ được danh hiệu và phát huy còn khó hơn nhiều. Và xin hứa sẽ không ngừng phấn 
đấu, rèn luyện, cống hiến nhiều hơn cho sự nghiệp giáo dục để xứng đáng với danh Nhà 
giáo ưu tú. 
CONTENTS 
TRAN VAN THUC 
The speech for the 50
th
 anniversary of tucst’s establishment (1967 - 2017) and 
the 35
th
 anniversary of Vietnamese teachers’ day (1982 - 2017).......................... 
5 
TRAINING MANAGEMENT 
LE THANH HA 
Renewing the specific training fields to meet the integration and development 
requirements ...... 
13 
DOAN DUNG SY 
Internet of things” in training Applied Arts – opportunities and challenges....... 
22 
LA THI TUYEN 
Developing the teaching competence to Art students by the orientation of 
experiential education .... 
31 
DISCUSSION – RESARCH 
TRAN VIET ANH 
Wood carving architecture of some typical temples in Thanh Hoa 
45 
PHAM NGOC DINH 
The role of monochord in Vietnamese traditional music 
54 
HA DINH HUNG 
Promoting the values of national temples to serve tourism development in 
Thanh Hoa.. 
62 
NGUYEN THI TRUC QUYNH 
Role of experiential tourism to marine tourism in Thanh Hoa... 
70 
LE NGOC TAO 
Temples of the God in Thanh Hoa and their historical values... 
82 
LE THI THANH 
The visual art of Vietnamese folk bronze under Nguyen Dynasty (the 19
th
 -20
th
century) in the context of exchange and acculturation with Chinese bronze......... 
90 
ISSN 2588 - 1264 
Vol 01 (02),T1/2018 
JOURNAL OF SCIENCE 
THANH HOA UNIVERSITY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM 
LE THI THAO 
The symbol of the dog in culture .................. 
100 
PHAM VAN TUAN 
Preserving and promoting the values of the system of ranked temples in Thanh 
Hoa nowadays.... 
110 
VU VAN TUYEN – NGUYEN THI GIANG 
Tra Dong Bronze Casting handicraft village and the orientation of developing 
traditional handicraft villages..... 
119 
NEWS 129