Khoa học công nghệ điện - Số 15 - Năm 2016

lĩnh vực chế tạo, sửa chữa, SPC ETC đã đầu 
tư một nhà máy với dây chuyền hiện đại tại Khu công ng-
hiệp Tân Phú Trung, Củ Chi, và đã sản xuất và đưa vào vận 
hành hàng chục ngàn máy biến điện áp (PT), máy biến 
dòng điện (CT), tụ bù trung thế, tủ bảng điện điều khiển 
của nhiều trạm biến áp từ 110kV trở lên.
Ks. Lê Xuân tHáI
Ban Quan hệ Cộng đồng – EVN SPC
Lễ ra mắt các trung tâm thí nghiệm điện 
kHU vực Tây NAM bộ
Lãnh đạo Tổng cục Đo lường và EVn SPC trao quyết 
định cho các Trung tâm
Ông Phạm Hữu nhân - Phó gĐ SPC ETC báo quá quá trình 
chuyển đổi mô hình kiểm định
Báo cáo về việc chuyển đổi mô hình tổ chức và hoạt 
động kiểm định, hiệu chuẩn, thử nghiệm phương tiện đo 
phù hợp với Thông tư 24 của Luật Đo lường, EVN SPC và 
SPC ETC đã khẩn trương các thủ tục cần thiết để mô hình 
nói trên sớm đi vào hoạt động có hiệu quả; ông Phạm Hữu 
Nhân, Phó giám đốc SPC ETC cho biết: EVN SPC đã thành 
lập 20 Trung tâm Thí nghiệm Điện ở tất cả các tỉnh, thành 
phố phía Nam, đã điều chỉnh nhân lực và thiết bị tài sản từ 
các Công ty Điện lực và giao cho SPC ETC một nhiệm vụ 
quan trọng và nhiều thách thức trong công tác kiểm định 
phương tiện đo kể từ ngày 01/01/2016. SPC ETC đã được 
Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng xem xét, chấp 
thuận cấp Quyết định chỉ định thực hiện công tác kiểm 
định phương tiện đo cho 20 Trung tâm Thí nghiệm Điện. 
Bên cạnh đó, EVN SPC đã ban hành các Quyết định phối 
hợp hoạt động giữa các Ban chức năng, các Công ty Điện 
lực và SPC ETC.
26 BảN TiN HỘi Miền naM - THáNg 4/2016
Chúc mừng SPC ETC và các Trung tâm trực thuộc, ông 
Trần Văn Vinh, Tổng cục trưởng Tổng cục Đo lường cho rằng 
việc chuyển đổi mô hình hoạt động kiểm định, hiệu chuẩn, 
thử nghiệm phương tiện đo, chuẩn đo lường là đảm bảo 
tính vô tư, khách quan. “EVN và các đơn vị Điện lực đã có hệ 
thống kết cấu bền chặt về hoạt động theo Luật đo lường 
và duy trì tính đúng đắn”, ông Vinh nói.
Ông Trần Văn Vinh - Tổng cục trưởng Tổng cục Đo lường - Bộ 
Khoa học và Công nghệ phát biểu chúc mừng SPC ETC
Ông Dương nghĩa Hiệp - Phó giám đốc
Sở Công Thương TP. Cần Thơ
Ông Hồ Quang Ái - Phó Tổng giám đốc EVn SPC 
giao nhiệm vụ cho SPC ETC 
và các Trung tâm Thí nghiệm điện khu vực miền Tây nam bộ
Ông Lê Đình Đàn - giám đốc SPC ETC phát biểu nhận 
nhiệm vụ tại buổi Lễ
Sau khi chuyển đổi mô hình và hoạt động độc lập với 
hoạt động kinh doanh bán điện của các Công ty Điện lực, 
“Chúng tôi tin tưởng rằng hoạt động của ngành Điện nói 
chung và công tác kiểm định, hiệu chuẩn, thử nghiệm 
phương tiện đo, chuẩn đo lường nói riêng sẽ đảm bảo 
tính khách quan, minh bạch, đúng quy định pháp luật 
hiện hành”, ông Dương Nghĩa Hiệp, Phó giám đốc Sở 
Công Thương TP. Cần Thơ, đại diện Lãnh đạo các Sở Công 
Thương khu vực miền Tây Nam bộ chia sẻ.
Chúc mừng và giao nhiệm vụ cho SPC ETC và các Trung 
tâm, ông Hồ Quang ái, Phó Tổng giám đốc EVN SPC biểu 
dương nỗ lực của SPC ETC và chúc mừng 13 Trung tâm Thí 
nghiệm điện giao nhiệm vụ cho SPC ETC và các Trung tâm 
Thí nghiệm điện khu vực miền Tây Nam bộ: i) Thực hiện 
công tác kiểm định đúng quy định của phát luật về đo 
lường và yêu cầu tiến độ của các Công ty Điện lực; ii) Hoàn 
thiện các Quy chế nội bộ để ổn định tổ chức và hoạt động 
có hiệu quả; iii) Tổ chức các khóa đào tạo về nghiệo vụ 
quản lý và chuyên môn để nâng cao năng lực hoạt động; 
iv) Rà soát hiệu chỉnh các quy chế phối hợp trong nội bộ 
và với các Công ty Điện lực để hỗ trợ tốt nhất cho công tác 
kiểm định; v)Lập đề án đầu tư phát triển nguồn nhân lực, 
trang thiết bị, cơ sở hạ tầng nhằm phát triển có định hướng 
chuyên sâu các hoạt động của các Trung tâm.
Cùng với các quy trình kiểm định đã xây dựng theo Hệ 
thống quản lý chất lượng iSO 9001:2008 và các yêu cầu về 
năng lực phòng thí nghiệm theo tiêu chuẩn iSO/iEC 17025, 
SPC ETC đã xây dựng thêm các Quy chế nội bộ về lương, 
chi phí, đào tạo, tuyển dụng... để các Trung tâm Thí nghiệm 
điện đã hoạt động ổn định, đáp ứng yêu cầu kiểm định 
phương tiện đo cho các Công ty Điện lực
Tiếp thu ý kiến của Lãnh đạo Tổng cục Đo lường, các 
Sở Công Thương và EVN SPC, ông Lê Đình Đàn - giám đốc 
SPC ETC cam kết: “SPC ETC và các Trung tâm sẽ thực hiện 
công tác kiểm định theo đúng quy định của pháp luật về 
đo lường và đảm bảo tiến độ công tác kinh doanh của các 
Công ty Điện lực”. 
BảN TiN HỘi Miền naM - THáNg 4/2016 27 
28 BảN TiN HỘi Miền naM - THáNg 4/2016
 Công Ty Năng Lượng Tái Tạo GE ( CTNLTT- GE )vừa công bố 02 phát minh mới 
nhằm gia tăng hiệu suất phát điện của các tua-bin gió :
Ks. VÕ tHAnH ĐỒng
 i / CẶP MÁY PHÁT ĐiỆn Điều KHiỂn KỸ 
THuẬT SỐ : 
(CMPĐg-KTS)
Việc chế tạo các Cặp máy phát điện điều khiển kỹ 
thuật số nhằm mục đích tăng hiệu suất sản xuất điện 
năng lên 20%. Với trang trại gió (Wind Farm) công suất 100 
MW, hàng năm có thể sinh lợi thêm 100 triệu USD.
Khái niệm này xử dụng phần mềm để điều khiển từng 
cặp máy phát điện gió vật lý trong “Trang trại gió thực” vào 
1 Cặp máy phát điện điều khiển kỹ thuật số trong “Trang 
trại gió ảo” nằm bên trong Máy Tín . Tất cả các dữ liệu đều 
được lưu trử và xử lý trên “nền tảng điện toán đám mây 
mạng công nghiệp GE” có tên gọi là Predix. Chương trình 
này cho phép các kỹ sư quyền hiệu chỉnh hiệu suất của 
từng tua- bin gió. Mỗi trang trại gió có hồ sơ đồng nhất 
giống như hồ sơ DNA hoặc hồ sơ vân tay. 
PHÁT MINH MỚI TRÊN 
MÁY PHÁT ĐIỆN GIÓ
Ông Keith Longtin, Tổng giám đốc của Công Ty Năng 
Lượng Tái Tạo gE nói: “Nếu chúng ta nắm bắt được tất cả 
các dữ liệu từ máy tính về sự tương tác giữa phần mềm với 
thời tiết, chuyển động của gió, chúng ta có thể xây dựng 
từng Cặp máy phát điện điều khiển kỹ thuật số trong 
trang trại gió và xử dụng dữ liệu để thiết kế loại tua-bin gió 
hiệu suất cao nhất cho từng vị trí lắp đặt và tiến tới “tối ưu 
hóa” hiệu suất của toàn trang trại gió”.
 TRANg TRẠi giÓ KỸ THUẬT SỐ (DigiTAL WiND FARM) 
Hệ thống này cho phép các kỹ sư mô phỏng khoảng 
20 cấu hình tua-bin gió khác nhau. Phụ thuộc vào đường 
kính của cánh quạt gió, chiều cao của trụ lắp tua-bin, công 
suất tối đa của tua-bin , người sẽ thiết kế loại tua-bin hoàn 
hảo cho từng vị trí nhất định. Theo gE: phần mềm Predix có 
thể tối ưu hóa hiệu suất cho các tua-bin gió bất kể đến kích 
thước hoặc nhà chế tạo.
Khi một trang trại gió được thiết lập, các cảm biến trong 
tua bin sẽ gửi hàng chuỗi dữ liệu về máy tính của Cặp máy 
phát điện điều khiển kỹ thuật số từ: tốc độ gió, độ lệch 
của vỏ máy, momen quay máy phát điện Sau khi xử lý 
thông tin, máy tính sẽ gửi lại các lệnh điều khiển theo thời 
gian thực (real time) đến từng Cặp máy phát điện điều 
khiển kỹ thuật số để nâng cao hiệu suất chung cho toàn 
trang trại gió. 
Ông ganesh Bell – Trưởng Phòng KTS của gE nói: “Đây 
là công cụ phân tích thời gian thực bằng khoa học dữ 
liệu chuyên sâu và đào tạo từ máy tính. Có nhiều thiết 
bị vật lý được cấu thành, chúng tôi tạo ra bức tranh 
giống như thực tương tự lái xe hơi trong trò chơi video 
(video game). Chúng tôi có thể làm mọi thứ vì chúng 
tôi am hiễu các nguyên tắc vật lý, chúng tôi chế tạo các 
tua bin đồng thời với việc viết phần mềm điều khiển”.
Các dữ liệu thu thập được từ trang trại gió kỹ thuật số 
có thể sử dụng để điều khiển độ ồn, thay đổi tốc độ quay 
của rotor tùy theo hướng gió để đảm bảo máy phát điện 
gió kỹ thuật số hoạt động ở ngưởng độ ồn mong muốn.
ii / MÁY PHÁT ĐiỆn CÓ MÁi VÒM TRƯỚC 
Tua-Bin:
Trong một phát minh khác, Công Ty Năng Lượng Tái 
Tạo gE đã chế tạo máy vòm tên gọi “ECOROTR” đường kính 
18m làm bằng hợp kim bạc và nhôm đặt trước tua-bin gió 
công suất 1,7 MW lắp trên trụ đỡ cao 91m tại Tehachapi 
(California).
“ECOROTR” có công dụng chuyển lệch hướng gió vào 
đỉnh các cánh quạt làm gia tăng năng lượng gió có thể 
thu hoạch được. Thực hiện thí nghiệm trên mô hình trong 
đường hầm gió, các kỹ sư đo được công suất tạo bởi mái 
vòm đã gia tăng thêm 3% so với loại tua-bin không có mái 
vòm. Tua-bin có mái vòm đã được đưa vào vận hành từ hơn 
2 năm, nhờ đó hiệu suất tổ máy đã tăng thêm mà không 
cần phải chế tạo cánh quạt dài hơn (làm gia tăng trọng 
lượng tua-bin, trụ đỡ, kết cấu móng kể cả giá thành). 
 Tài liệu tham khảo :
1/ gE Digital Twin Wind Farm của Tạp chí Energy Matters 
( 26 / 5 / 2015)
2/ gE Unveils The Dome-Fronted Rotor của David Weston 
( 11 / 6 / 2015 ) . 
BảN TiN HỘi Miền naM - THáNg 4/2016 29 
Trong quá trình xử dụng điện , người tiêu dùng lần lượt dùng chiếu sáng nội thất từ: 
đèn sợi đốt , đèn huỳnh quang và ngày nay đèn LED, ngoài yếu tố được quan tâm 
chính là : ít ai được biết các tính năng khác của từng loại đèn . Sau 
đây là bài nghiên cứu đầy đũ đặc điểm của 3 loại đèn nêu trên :
 LOẠi ĐÈn
i / HiỆu SuẤT, giÁ ĐiỆn 
nĂng TiÊu THỤ 
 Tuổi thọ 1.200 giờ 8.000 giờ 50.000 giờ
Công suất tiêu thụ để phát 
ra cùng quang thông 
(lumen )
60Wat 15 watt 6 ÷ 8 watt
 giá gần đúng
 (USD / 1 đèn )
1$ 2$ ≤ 6$
Điện năng tiêu thụ 1 bóng 
đèn / năm 109,5 kwh 25,56 kwh 10,96 kwh
giá điện phải trả 
USD/ năm
10,95$ 2,55$ 1,09$
ii / TÁC ĐỘng 
 MÔi TRƯỜng
Chứa thủy ngân 
độc hại
Không Có Không
Phát thải CO2 2041Kg / năm 477 Kg / năm 205 Kg / năm
iii/ TÍnH nĂng 
VẬT LÝ 
 Ks. VÕ tHAnH ĐỒng
ĐÈN COMPACTĐÈN SỢi ĐỐT ĐÈN LED
TÍNH NĂNG CỦA 3 LOẠI 
ĐÈN CHIẾU SÁNG
30 BảN TiN HỘi Miền naM - THáNg 4/2016
 Nhạy cảm với 
 nhiệt độ thấp
 Vài trường hợp
Có . 
Đèn không sáng ở
 - 23,3°C & >49°C
Không
Nhạy cảm với
 độ ẩm
 Vài trường hợp Có Không
Chu kỳ bật tắt đèn
quá ngắn
 Vài trường hợp
Có
giảm tuổi thọ đèn
Không ảnh hưởng
Đèn sáng tức thời Có
Không
Cần thời gian sưởi
 Có
Độ bền vững Không bền lắm Võ thủy tinh bị vỡ hoặc đứt sợi đốt
 Không bền lắm võ thủy 
tinh bị vỡ hoặc sợi đốt bị 
đứt
 Rất bền
Bóng đèn có thể
chịu va chạm 
Phát thải nhiệt 89,75 KJ / giờ 31,68 KJ / giờ 3,59 KJ / giờ
Khả năng hư hỏng Một vài trường hợp Có – Khi tiếp xúc với lửa hoặc khói Không tiêu biểu
iV/ PHÁT Quang
Lumens Watts Watts Watts
 450 40 9,3 4,5
 800 60 13 ÷ 15 6 ÷ 8
1.100 75 18 ÷ 25 9 ÷ 13
1.600 100 23 ÷ 30 16 ÷ 20
2.600 150 30 ÷ 55 25 ÷ 28
KẾT LuẬn : 
 Đèn Led với nhiều tính năng vượt trội như : tuổi thọ rất cao , giảm cường độ phát thải , không ảnh hưởng đến môi 
trường khi hỏng , tiết kiệm năng lượng ( tiết kiệm chi phí ) so với tất cả các loại đèn khác . Hiện nay giá thành mua đèn còn 
hơi cao nhưng với sự phát triển liên tục của công nghệ chế tạo & số lượng tiêu thụ ngày càng tăng thì trong tương lai gần 
giá thành của đèn Led sẽ càng hấp dẫn hơn.
 Tài liệu tham khảo :
 1/ Led vs CFL vs Icandescent của Earth Friends
 2/ Led vs CFL vs Icandescent của The Simple Dollar
 3/ Comparison Chart of Led Lights vs CFL’s Lights
 của Designrecyclein. 
BảN TiN HỘi Miền naM - THáNg 4/2016 31 
THIỀN SƯ VÀ CÔ LÁI ĐÒ
Cô lái đò đưa khách qua sông. Đò cập 
bến cô lái thu tiền từng người. Sau hết đến 
nhà sư. Cô lái đò đòi tiền gấp đôi. Nhà Sư 
ngạc nhiên hỏi vì sao?
Cô lái mỉm cười:
- Vì thầy nhìn em
Nhà sư nín lặng trả tiền và bước lên bờ.
Một hôm nhà sư lại qua sông. Lần nầy cô 
lái đòi tiền gấp ba. Nhà sư hỏi vì sao?
Cô lái cười bảo:
- Lần nầy thầy nhìn em dưới nước.
Nhà sư nín lặng trả tiền và bước lên bờ.
Lần khác nhà sư lại qua sông. Vừa bước 
lên đò nhà sư nhắm nghiền mắt lại đi vào 
thiền định. Đò cập bến cô lái đò thu tiền 
gấp năm lần. Nhà sư hỏi vì sao?
Cô lái đáp: 
- Thầy không nhìn nhưng còn nghĩ 
Có một người giàu và một người nghèo 
cùng tranh luận thế nào là hạnh phúc.
Người nghèo nói: 
- Hạnh phúc chính là hiện tại.
Người giàu nhìn người nghèo ăn bận quần 
áo cũ rách, ở trong chòi tranh lụp xụp, nói 
giọng khinh miệt: 
- Vậy mà ngươi có thể gọi là hạnh phúc? 
Hạnh phúc của ta là tòa nhà trăm gian lộng 
lẫy nguy nga, có nô bộc cả ngàn người!
Cuộc đời biến đổi vô thường, một trận 
hỏa hoạn đã thiêu rụi tòa nhà trăm gian 
của người giàu, rồi tất cả nô bộc đều bỏ đi, 
CHUYỆN VUI
đến em.
Nhà sư trả tiền và lên bờ.
Một hôm nhà sư lại qua sông. Lần nầy nhà 
sư nhìn thẳng vào cô lái đòĐò cập bến, 
nhà sư cười hỏi lần nầy phải trả bao nhiêu?
Cô lái đáp: 
- Em xin đưa thầy qua sông, không thu 
tiền.
Thiền sư hỏi: 
- Vì sao vậy?
Cô lái cười đáp: 
- Thầy nhìn mà không còn nghĩ tới em 
nữa Do vậy em xin đưa thầy qua sông 
mà thôi...
Nói một cách khác: “Mọi sự từ TÂM mà ra”. 
Sống ở đời chỉ có chữ TÂM là đáng quý
“TÂM BẤT BiẾN giỮA DÒNg ĐỜi VẠN BiẾN”
tHAnH HOA sưu tầM
người giàu chỉ trong một đêm biến thành 
kẻ ăn mày.
Người ăn mày lang thang xin ăn giữa trời 
nắng gắt, mồ hôi nhễ nhại, đi ngang qua 
chòi tranh của người nghèo, muốn xin 
nước uống. Người nghèo bưng ra một bát 
nước trong, hỏi: 
- Thế bây giờ ông cho rằng cái gì là hạnh 
phúc ?
Người ăn mày đáp: 
- Hạnh phúc chính là bát nước ở trong tay 
ông lúc này đây...
tHAnH HOA sưu tầM
Hạnh phúc là gì?
32 BảN TiN HỘi Miền naM - THáNg 4/2016
Trước hết, giữ nguyên sơ đồ, cho thử chiều quay động 
cơ tại trạm MĐ qua biến áp 35/HA (HA – hạ áp). Sẽ xẩy 
ra một trong hai tình huống :
Tình huống a Động cơ quay thuận.
Khi đó, tuyến YP.371-Ch-TĐ-MĐ.371 thỏa mãn đồng vị 
pha. Cách xử lý như sau :
i. Mở YP.372;
ii. Đặt nối đất công tác tại hai đầu đường dây YP.372 – 
MĐ.372;
iii. Cho đảo hai pha B  C tại phía đường dây đấu vào 
dao cách ly phía đường dây YP.372-7 hoặc MĐ.372-7, 
tùy theo nơi nào dễ thực hiện hơn. Nhớ là chỉ đảo ở 
một vị trí.
iv. Tháo nối đất công tác hai đầu đường dây YP.372 – 
MĐ.372;
v. Phục hồi sơ đồ theo hình 1.
GIẢI ĐÁP ĐỐ VUI KỲ TRƯỚC
vi. Kiểm tra đồng vị pha hai phía MĐ.372, chắc chắn 
phải thỏa mãn;
vii. Đóng MĐ.372 thực hiện khép vòng.
Tình huống b Động cơ quay ngược.
Khi đó, tuyến YP.371-Ch-TĐ-MĐ.371 không thỏa mãn 
đồng vị pha. Cách xử lý như sau :
i. Mở MĐ.371;
ii. Đóng MĐ.372, hình b;
iii. Thử chiều quay động cơ tại trạm MĐ.
Sẽ có hai kết quả :
Kết quả A Động cơ quay thuận. 
Khi đó, tuyến YP.372-MĐ.372 thỏa mãn đồng vị pha. 
Cách xử lý như sau :
i. Mở TĐ.372;
ii. Đặt nối đất công tác tại hai đầu đường dây TĐ.372 
– MĐ.371;
iii. Cho đảo hai pha B  C tại phía đường dây đấu vào 
dao cách ly phía đường dây TĐ.372-7 hoặc MĐ.371-7, 
tùy theo nơi nào dễ thực hiện hơn. Nhớ là chỉ đảo ở 
một vị trí.
iv. Tháo nối đất công tác hai đầu đường dây TĐ.372 – 
MĐ.371;
v. Phục hồi sơ đồ theo hình 2.
vi. Kiểm tra đồng vị pha hai phía MĐ.371, chắc chắn 
phải thỏa mãn;
vii. Đóng MĐ.372 thực hiện khép vòng.
Kết quả B Động cơ quay ngược. 
Khi đó, tuyến 35 kV mạch vòng YP.371-Ch-TD-MĐ.371-
MĐ.372-YP.372 thỏa mãn đồng vị pha. Biến áp 35/
HA trên thanh cái 35 kV trạm MĐ chưa đúng thứ tự 
pha, cho đảo lại ở một trong hai phía CA và HA, kiểm 
tra đồng vị pha tại MĐ.371, chắc chắn thỏa mãn, cho 
khép vòng.
tHAnH HOA
BảN TiN HỘi Miền naM - THáNg 4/2016 33 
34 BảN TiN HỘi Miền naM - THáNg 4/2016
CHƯƠNG TRÌNH 
TIẾT 
KIỆM 
ĐIỆN
Tắt các thiết bị khi ra 
khỏi phòng
Sử dụng điện hợp lý
Sử dụng các thiết bị 
 tiết kiệm điện
ĐÈN COMPAC
T
QUỸ TIẾT KIỆ
M CỦA MỌI N
HÀ